一下子就的法文

• Mme Desrochelles n'a pas souffert, elle est morte sur le coup.
  德罗谢尔夫人死前没有受苦 她一下子就过去了
• Vous sentirez une pression, mais c'est très rapide.
  这会痛吗？ 只会有一点压力，一下子就好了
• Sa petite taille et ses grands yeux provoquent une réaction hormonale chez les humains.
  小胳膊小腿和大眼睛 一下子就让人母性大发
• Sa petite taille et ses grands yeux provoquent une réaction hormonale chez les humains.
  小胳膊小腿和大眼睛 一下子就让人母性大发
• On ne peut pas avoir tout tout de suite !
  你们不可能一下子就得到一切
• 50 000 personnes, des familles, sont parties.
  包括家属在内5万人一下子就离开了
• Dirk et compagnie ont déguerpi plus vite que leur ombre.
  德克和他的团伙一下子就倒了
• Ces 500 dernières années ont filé à toute vitesse.
  这五百年好像一下子就过去了
• Et là, tu serais mûre et responsable ?
  你是想告诉我 你一下子就成熟了有责任感了？
• Tu étrangles bien les poulets, il me semble.
  你一下子就拧断了鸡的脖子 如果我没记错的话