économétrique中文是什么意思

• Il a donné l ' exemple d ' un projet majeur mis en œuvre sur le plateau des Loess, en Chine, où l ' évaluation économétrique d ' un système dégradé, qui a permis de déterminer sa valeur réelle, a conduit à la restauration de la forêt grâce à des cultures en terrasses et à des plantations à très grande échelle - sur une superficie plus importante que celle de la France.
  他以中国黄土高原(这一地区面积比法国还大)的一个主要项目为例，在这个项目中，对退化的生态系统的全部价值的生态评估推动了通过大规模造梯田和植树恢复森林的行动。
• En 2008, la Banque mondiale a réalisé une analyse économétrique portant sur 120 pays pour étudier les incidences d ' une plus forte pénétration du haut débit et d ' autres TIC sur la croissance économique (taux moyen de croissance du PIB par habitant) entre 1980 et 2006 (Banque mondiale, 2009).
  2008年，世界银行在120个国家开展了计量经济学分析，研究1980年至2006年期间宽带及其他信通技术渗透率的增加对经济增长(人均国内生产总值的平均增长率)的影响(World Bank, 2009)。
• Le secrétariat se prépare à exécuter, en étroite coopération avec le Bureau international du Travail (OIT) et l ' Institut palestinien de recherche sur la politique économique, un nouveau projet d ' assistance technique destiné au Ministère de l ' économie nationale et au Ministère du travail, et consacré au renforcement des capacités d ' utiliser des techniques de modélisation quantitative et économétrique pour définir des politiques nationales en matière de commerce et de travail et des politiques macroéconomiques.
  秘书处正与国际劳工局和巴勒斯坦经济政策研究所密切合作，准备为国民经济部和劳工部执行新技术援助项目，建立使用数量和经济计量模型技术的能力，指导国家贸易、劳工和宏观经济政策的制定。
• Les participants au Colloque ont examiné dans quelles mesures des facteurs comme la pauvreté et la dégradation de l’environnement provoquaient des migrations du Sud vers le Nord. Une analyse économétrique établissant notamment des liens entre, d’une part, les niveaux de revenu et le déboisement dans les pays d’origine et, d’autre part, leurs taux d’émigration vers les pays développés a montré qu’un niveau bas de revenu réduisait l’émigration alors que des revenus dépassant un certain seuil faisaient augmenter l’émigration.
  专题讨论会审查在何种程度上,诸如贫穷和环境恶化等因素造成南向北移徙,关于收入水平和原籍国伐木等剂量经济学分析显示收入水平低会使向外移徙减少但收入超过某一界限时,则向外移徙会增加。
• Grâce aux ressources budgétaires ordinaires versées par la CNUCED et le BIT, ainsi qu ' à des contributions extrabudgétaires provenant de fondations internationales de recherche, la première phase du projet sera achevée à la mi2005, ce qui comprend un système opérationnel de simulation économétrique, des documents d ' analyse des politiques et le renforcement des capacités du personnel de plusieurs ministères de l ' Autorité palestinienne en la matière.
  由于有贸发会议和国际劳工局的经常预算资源和国际研究基金会的预算外贡献，该项目的第一阶段将于2005年中期完成，其中包括一个计量经济模拟运算公式、经济政策分析论文和对巴勒斯坦政权机构若干部委工作人员在这一领域的能力建设培训。
• Une étude approfondie de Cornia, fondée sur une analyse économétrique de l ' orientation des revenus − mesurés en termes de parité de pouvoir d ' achat − entre les années 50 et 90 dans 77 pays représentant 82 % de la population mondiale et 95 % du PIB mondial, a contesté les affirmations tendant à établir un lien entre l ' augmentation de la croissance et la mondialisation et la stabilité du coefficient de Gini, ou de la répartition des revenus.
  Cornia作了一次综合研究， 16 以购买力平价为衡量标准对占世界人口82%和世界国内生产总值95%的77个国家从1950年代至1990年代的收入趋势进行了经济计量分析，从而对全球化会提高增长率的判断以及基尼系数，即收入分配的稳定性提出了质疑。