échauffourées中文是什么意思

• Un rapport australien met au jour que, contrairement aux prisonniers masculins, qui expriment colère et frustration par la violence physique et en créant des échauffourées, les femmes ont davantage tendance à retourner la violence contre elles-mêmes.
  澳大利亚一份报告强烈认为，男性通过人身暴力或聚众闹事表达愤怒和沮丧，与之相对照，妇女更可能转向自我伤害。
• Le 16 janvier, des échauffourées au cours desquelles des coups de feu ont été tirés ont eu lieu entre des soldats israéliens et des policiers palestiniens dans la bande de Gaza à la suite d’un différend au sujet de l’arrestation d’une femme policier palestinienne.
  1月16日,以色列士兵和巴勒斯坦警察在就逮捕一名巴勒斯坦女警察发生争执后在加沙地带发生冲突并交了火。
• Les échauffourées se sont poursuivies les 27 et 28 mai à Intakana (à 50 km au sud de Katilla), faisant environ 90 victimes dans les deux camps, d ' après les sources locales.
  5月27日和28日，冲突在Intakana(Kattila以南50公里)继续进行。 根据社区消息，双方约有90人伤亡。
• Le 9 août, il a été signalé qu’une grave pénurie de contrôleurs des passeports israéliens avait conduit à des échauffourées alors que des foules de Palestiniens convergeaient vers la station du pont Allenby en vue de passer en Jordanie le week-end précédent.
  8月9日,据报道由于严重缺少以色列护照查验员,上个周末在巴勒斯坦人聚集在Alenby桥检查站要求进入约旦时发生斗殴。
• Le 2 septembre, des échauffourées ont mis aux prises des membres des tribus Saada et Rezeigat sur la route Nyala-Kass, à la suite apparemment du braquage, le 28 août, d ' un véhicule transportant des Rezeigat.
  9月2日，Saada人群体和雷扎伊加特人群体在尼亚拉至卡斯的路上发生冲突，据报是因为载有雷扎伊加特人部落男子的车辆于8月28日被劫持。
• On signale des déplacements importants de population après des échauffourées, en février, dans les districts de Buale et de Jilib de la région de la Moyenne-Juba, mais l ' insécurité a jusqu ' à présent empêché de prendre la mesure de la situation.
  尽管各种报道显示，二月份在中朱巴州布阿勒和吉利布地区发生的冲突造成大规模流离失所，但由于缺乏安全，至今无法对情况作出全面评估。
• Hier, des échauffourées ont éclaté.
  昨日一羣非法佔居的暴徒与警察发生冲突 Yesterday a group of squatters clashed with the police and today
• On pense qu ' un certain nombre d ' insurgés qui ont été tués dans des échauffourées avec les forces de sécurité en 1996, étaient membres d ' un groupe anti—intégrationniste et qu ' ils ont fui Dili parce qu ' ils avaient participé à l ' incident de 1991.
  一些叛乱分子在1996年和治安部队发生冲突中被杀害。 据信他们是一个反统一集团的成员，因参与1991年帝力事件而逃离帝力。
• En décembre, Tumaini Bagurinzira et trois de ses collaborateurs ont été arrêtés, accusés d’un meurtre commis lors des échauffourées et détenus au commissariat de police de Minova (voir annexe 104).
  12月，Tumaini Bagurinzira和三名同伙因为涉嫌参加了7月冲突中的一起谋杀案件而被捕，被羁押在Minova警察局(见附件104)。