vaccine中文是什么意思

• En outre, le HIV Vaccine Trials Network (réseau d ' expérimentation du vaccin contre le sida) créé par l ' Institut des allergies et des maladies infectieuses des États-Unis en 2000, qui réunit 25 sites cliniques répartis sur quatre continents, constitue une ressource importante pour la recherche clinique sur le vaccin.
  而且，国家过敏和传染病研究所2000年设立了艾滋病毒疫苗试验网络，在四个大陆有25个临床研究站点，是艾滋病毒疫苗临床研究的一个重大资源。
• Des données de l ' Union européenne, où deux importants fabricants de vaccins inactivés sont situés, révèlent que la quantité totale de thimerosal utilisée par les membres de l ' European Vaccine Manufacturers (EVM) est inférieure à 0,25 tonne par an, ce qui correspond à 0,125 tonne de mercure.
  欧洲联盟有两家非活性疫苗的大型制造商，其数据显示，欧洲疫苗制造商（EVM）成员每年使用的硫柳汞总量小于0.25吨，而对应的汞量为0.125吨。
• Le 17 octobre 2009, à Hanoi, au Viet Nam, elle a été récompensée sur la scène internationale par l ' alliance GAVI (Global Alliance for Vaccine Initiative) pour son taux de couverture vaccinale élevé et durable, qu ' elle a atteint grâce à ses multiples efforts en faveur du programme de vaccination.
  由于疫苗接种方案的上述成就，在2009年10月17日在越南河内 " 全球疫苗接种举措联盟 " 对厄立特里亚实现持续的疫苗接种高比率作了全球性表彰。
• Pendant que tu y es, qu'à tu as dire contre les vaccins aujourd'hui ?
  还拒不承认 in the face of scientific evidence. 顺便扎一剂否认的疫苗吧 While you're at it, how 'bout you get no vaccines today?
• Pendant que tu y es, qu'à tu as dire contre les vaccins aujourd'hui ?
  还拒不承认 in the face of scientific evidence. 顺便扎一剂否认的疫苗吧 While you're at it, how 'bout you get no vaccines today?
• À certaines améliorations près (travaux de Frenkel, en 1947...) c’est encore ce vaccin qui est employé partout dans le monde dans la lutte médico-sanitaire contre la fièvre aphteuse.La production industrielle du vaccin ne commença véritablement qu'après-guerre.
  天花疫苗（Smallpox vaccine）所造成的併发症皆为医学史文献所记载，因自1977年起，天花被宣告正式从地球上灭絕，尽管仍有疫苗库存以玆防范未来紧急状況，但全球几乎不再进行相关疫苗的接种。
• À certaines améliorations près (travaux de Frenkel, en 1947...) c’est encore ce vaccin qui est employé partout dans le monde dans la lutte médico-sanitaire contre la fièvre aphteuse.La production industrielle du vaccin ne commença véritablement qu'après-guerre.
  天花疫苗（Smallpox vaccine）所造成的併发症皆为医学史文献所记载，因自1977年起，天花被宣告正式从地球上灭絕，尽管仍有疫苗库存以玆防范未来紧急状況，但全球几乎不再进行相关疫苗的接种。
• La prévention occupe une place importante dans les services pédiatriques. C ' est ainsi que l ' on administre une première vaccination contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos à 99,2 % des enfants ayant atteint l ' âge d ' un an, et que l ' on vaccine les enfants de 2 ans contre la rougeole (99,3 %) et les oreillons (99,2 %).
  乌克兰儿科服务的一个重要任务是预防工作；因此，99.2%的儿童，到了一岁就首次接受防疫，预防白喉、百日咳和破伤风；二岁的儿童有99.3%接种预防麻疹，99.2%接种预防腮腺炎。
• Dans le cadre de son programme de vaccination infantile, le Ministère de la santé ne vaccine que contre la rougeole et non pas contre la rougeole, les oreillons et la rubéole, ce qui fait que, bien que les taux de vaccination soient généralement élevés, la population n ' est pas protégée contre la rubéole, maladie qui a des conséquences particulièrement graves pour les femmes enceintes et leurs enfants.
  卫生部在儿童预防接种计划中通常只包括麻疹,而不是麻疹、流行性腮腺炎、风疹(三联疫苗)。 这样,尽管一般说来,预防接种率比较高,但没有办法预防风疹,这是对孕妇及其后代来说特别危险的一种疾病。
• Faisant fond sur l ' expérience acquise dans le cadre d ' un programme réussi de promotion du port du casque au Viet Nam, la Fondation pour les traumatismes dus aux accidents de la circulation en Asie et ses partenaires ont lancé la Global Helmet Vaccine Initiative en Asie, en Afrique et en Amérique latine pour encourager des réformes et des investissements susceptibles d ' inciter davantage de motocyclistes à porter systématiquement un casque.
  亚洲预防伤害基金会 及其伙伴在越南开展头盔方案成功经验的基础上再接再厉，在亚洲、非洲和拉丁美洲发起了全球头盔普及倡议，鼓励可能导致更多人可持续地佩戴摩托车头盔的政策变化和投资决策。