va-t-en-guerre中文是什么意思

• D ' autre part, ces quelques pays ont tenté arbitrairement et sans raison de présenter les Iraniens épris de justice et de paix comme des va-t-en-guerre et se sont employés à ternir l ' image de l ' Iran et, de fait, toutes ces tentatives peuvent être pour mon pays des raisons valables d ' intenter une action en justice et de demander réparation.
  这些少数国家还不公平和毫无根据地试图将热爱和平和正义的伊朗人民描绘成好战者，并竭力玷污伊朗的形象，事实上，所有这些都可以作为我国采取法律行动并寻求赔偿的充分理由。
• Même des hommes comme Colin Powell, fils d ' émigrants jamaïcains qui, malgré sa formation militaire ou peut-être pour cette même raison, n ' est pas considéré comme un va-t-en-guerre car il a connu les champs de bataille où il a vu mourir beaucoup d ' hommes, et que nombre d ' Américains avaient désigné comme un candidat présidentiel possible, se retrouve entraîné dans des manigances pénibles et peu exaltantes par ces personnages.
  科林·鲍威尔是牙买加移民的后代，尽管他受过军事训练或者也许正是由于这种训练，他未被看作鹰派人物，因为他了解战争，目睹过人死的情景，许多美国人甚至把他看作潜在的总统候选人。
• Les impérialistes américains ont mis en scène un regroupement d ' urgence sous prétexte de < < riposter conjointement > > à l ' incident de l ' île de Yeonpyeong et sont alors convenus des mesures à prendre avec la Corée du Sud en détachant une brigade de choc constituée de va-t-en-guerre fantoches pour contrer la < < provocation locale > > de certains tout en leur fournissant un appui par derrière et en mobilisant jusqu ' aux réactionnaires japonais.
  美帝国主义以对延坪岛事件 " 进行联合反击 " 为借口进行紧急安抚，与南朝鲜商定进行反击，把傀儡战争贩子作为突击旅，对某方的 " 局部挑衅 " 予以还击，同时从背后提供支持，甚至还动员日本反动派。