tagme中文是什么意思

• Quatre personnes, dont un ancien chef d ' état-major de l ' armée de l ' air, le général Manuel Melcíades Fernandes, sont toujours détenues par l ' armée sans avoir été inculpées dans le cadre de l ' attentat à la bombe qui a coûté la vie à l ' ancien chef d ' état-major des armées, le général Batista Tagme Na Waie, le 1er mars 2009.
  包括前空军参谋长Manuel Melcíades Fernandes将军在内的四人因2009年3月1日造成武装部队总参谋长塔格梅·纳瓦耶死亡的炸弹袭击依然受到军方羁押，但尚未对其提出指控。
• Au nom de la formation Guinée-Bissau de la Commission de consolidation de la paix, je m ' associe au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité pour condamner l ' assassinat du Président de la Guinée-Bissau, João Bernardo Vieira, et celui du chef de l ' état-major, Tagme Na Waie, perpétrés les 1er et 2 mars derniers, et exprime ma profonde inquiétude devant ces événements tragiques.
  谨代表建设和平委员会几内亚比绍组合，同秘书长、安全理事会主席一道谴责2009年3月1日和2日暗杀几内亚比绍总统若奥·贝尔纳多·维埃拉和总参谋长塔格梅·纳瓦耶将军的事件，并对这些悲惨事件表示深为关切。
• Le calme apparent qui a suivi le double assassinat du Président João Bernardo Vieira et du chef d ' état-major, le général Tagme Na Waie, en mars 2009, a été perturbé le 4 juin lorsque le Ministre de l ' administration territoriale qui était candidat aux élections présidentielles, Baciro Dabó, a été tué à sa résidence tôt dans la journée par des hommes armés en uniforme militaire.
  6月4日清晨，参加总统竞选的候选人领土管理部部长Baciro Dabo 在家中被穿军装的武装份子杀害。 该事件打破了2009年3月总统若奥·贝尔纳多·维埃拉和总参谋长塔格梅·纳瓦耶遇刺之后表面上的平静。
• Le 14 mars, le Conseil des ministres a proposé de nommer au poste de chef d ' état-major des armées, le capitaine de frégate José Zamor Induta, porte-parole de la Commission des chefs militaires créée le 1er mars à la suite de l ' assassinat du chef d ' état-major, le général Tagme Na Waie, et au poste de vice-chef d ' état-major, le lieutenant-colonel António N ' djai, chef du commandement militaire Nord.
  3月14日，部长理事会提名3月1日在总参谋长巴蒂斯塔·塔格梅·纳瓦耶将军遇刺后成立的军事参谋委员会的发言人海军司令José Zamora Induta为新的总参谋长，北部军区司令António N ' djai 上校为副总参谋长。
• Le général de division Melcíades Manuel Gomes Fernandes, le capitaine Bacar Sanó, le lieutenant Malam Candé et le sergent Djabu Camará, tous détenus à la suite de l ' assassinat de l ' ancien chef d ' état-major général Tagme Na Waie en mars 2009, ont également été libérés, après 19 mois de détention.
  因2009年3月前总参谋长Tagme Na Waie被暗杀事件而被捕的Melcíades Manuel Gomes Fernandes少将、Bacar Sanó上尉、Malam Candé中尉和Djabu Camará中士也都在关押19个月之后被释放。
• Le général de division Melcíades Manuel Gomes Fernandes, le capitaine Bacar Sanó, le lieutenant Malam Candé et le sergent Djabu Camará, tous détenus à la suite de l ' assassinat de l ' ancien chef d ' état-major général Tagme Na Waie en mars 2009, ont également été libérés, après 19 mois de détention.
  因2009年3月前总参谋长Tagme Na Waie被暗杀事件而被捕的Melcíades Manuel Gomes Fernandes少将、Bacar Sanó上尉、Malam Candé中尉和Djabu Camará中士也都在关押19个月之后被释放。
• Le 16 août, mon Représentant spécial a présidé une réunion à laquelle ont participé des représentants de la communauté internationale, y compris la CEDEAO et la CPLP, et a invité le Procureur général, Amine Saad, à faire le point des travaux de la Commission d ' enquête sur les assassinats de l ' ancien Président João Bernardo Vieira et de l ' ancien chef d ' état-major général Tagme Na Waie perpétrés en mars 2009.
  8月16日，我的特别代表主持了一次与包括西非经共体和葡语共同体在内的国际社会代表的会议，邀请检察长Amine Saad介绍2009年3月前总统João Bernardo Vieira和前参谋长Tagme Na Waie将军遭暗杀事件调查委员会的最新消息。