tacitement中文是什么意思

• Cette exigence est donc considérée comme un moyen de défense pour l ' État qui peut, par conséquent, y renoncer, ne seraitce que tacitement. > > .
  这项规定因此被视为一项辩护手段，因而是可以放弃的，甚至可以默示放弃。 "
• Pendant un entretien avec le Groupe le 27 septembre 2012, De Sao a admis tacitement qu’il avait participé à l’opération.
  De Sao在2012年9月27日接受专家小组约谈时，向专家小组默认参与这一行动。
• Le texte reconnaît tacitement le risque qu ' il y a, du point de vue de la sûreté et de la sécurité, à ne pas détruire sans tarder les armes récupérées.
  该段案文（从安全和安保角度）默认了不及时销毁收缴上来的武器的风险。
• La Cour suprême a considéré que cette façon de procéder permettait de prendre en ligne de compte, tacitement, la dépréciation qui avait pu se produire depuis la date de la demande.
  最高法院认为这种方式已经考虑了自起诉日期以来可能发生的任何贬值情况。
• Le rapport ne parvient toutefois pas à opérer cette distinction et reconnaît tacitement le lien entre responsabilité de protéger et sécurité humaine.
  但是，报告中没能做到这一点，因为它暗示保护责任与 " 人的安全 " 之间存在联系。
• D ' autres découlent de pratiques traditionnelles qui sont tacitement ou ouvertement acceptées par la société, ou profitent à des intérêts privés.
  还有些虐待行为源自传统做法，得到了周围社会的默许或公开接受，或者有益于一己之利益。
• Les consultations sont régies par le principe selon lequel une proposition est tacitement approuvée si aucune observation ou objection n ' est envoyée dans le délai susdit.
  此类磋商应根据在特定时限内无评论意见或反对意见即为对提议的默示批准原则进行。
• Il n’existe à l’évidence aucune vision claire et commune concernant les objectifs de ceux qui, activement ou tacitement, soutiennent cette décision.
  显而易见，对该决议支持者所谋求的，无论是直接的还是间接的，并不存在明确和共同的见解。
• Possibilité d ' approuver tacitement ou de ne pas rejeter un protocole si une approbation formelle n ' est pas possible de l ' un ou des deux cotés;
  在一方或双方都无法正式批准的情形下，可采取非正式批准的默示批准或不持异议形式
• La Commission estime que < < les discours extrémistes ne peuvent exister que dans un environnement où ils sont acceptés ou du moins tacitement tolérés.
  该委员会认为， " 极端主义的言论只有在得到接受或至少是得到默许的环境中才会存在。