tabasco中文是什么意思

• S ' agissant du délit de torture, l ' exclusion de responsabilités prévue à l ' alinéa VIII de l ' article 13 du présent Code ne peut en aucun cas être invoquée. Tabasco
  在任何情况下，均不得原因本《刑法典》第13条第八小节关于免除责任之规定为酷刑罪做辩解。
• Collecte et stockage d ' eau, de couches, de couvertures et de conserves alimentaires pour les victimes de l ' ouragan qui a dévasté le Tabasco et le Chiapas en 2007.
  收集和储存用水、尿片、被子和罐头食物以帮助2007年Tabasco和Chiapas台风灾民。
• Collecte et stockage d ' eau, de couches, de couvertures et de conserves alimentaires pour les victimes de l ' ouragan qui a dévasté le Tabasco et le Chiapas en 2007.
  收集和储存用水、尿片、被子和罐头食物以帮助2007年Tabasco和Chiapas台风灾民。
• Le 8 mars 2012, elle a pris part à la célébration de la Journée internationale de la femme, organisée par l ' État de Tabasco (Mexique) et les membres de la magistrature de l ' État.
  2012年3月8日，她参加了墨西哥塔巴斯科州政府和司法部门举行的国际妇女节庆祝活动。
• La première université interculturelle a été créée en 2004 dans l ' État de Mexico, et deux autres ont été ouvertes en 2005, celle de Chiapas et celle de Tabasco.
  2004年在墨西哥州成立第一所不同文化间大学，2005年又在恰帕斯州和塔瓦斯科州成立这类大学。
• Le projet de baccalauréat interculturel qui doit être lancé au cours de l ' exercice biennal 2005-2006 dans cinq sites dont trois à Chiapas et deux à Tabasco a été élaboré.
  已制定不同文化间中学课程，于2005-2006年学期在五个地点，三个在恰帕斯和两个在塔瓦斯科州执行。
• Certaines de ces mesures appliquées par les gouvernements des États de Coahuila, Durango, Guerrero, Querétaro, Sonora, Tabasco et Yucatán sont détaillées ci-après.
  在这方面，下文将具体阐述由科阿韦拉、杜兰戈、格雷罗、格雷塔罗、索诺拉、塔巴斯科和尤卡坦这几个州政府采取的行动。
• Des mesures spécifiques sont également prises pour améliorer l ' accessibilité des bâtiments, des rues et des moyens de transport dans les États du Chiapas, de Colima, de México et de Tabasco, entre autres;
  恰帕斯、科利马、墨西哥州、塔巴斯科等州也采取了旨在改善建筑、城市和交通设施无障碍通行情况的专门行动。
• Basse-Californie, Basse-Californie du Sud, Colima, Chihuahua, District fédéral, Guerrero, Hidalgo, Morelos, San Luis Potosí, Tabasco et Veracruz
  下加利福尼亚、南下加利福尼亚、科利马、奇瓦瓦州、联邦区、格雷罗、伊达尔戈、莫雷洛斯、圣路易斯波托西、塔巴斯科、维拉克鲁斯
• Touchant plus d ' un million d ' habitants des États de Tabasco et Chiapas, elles ont détruit des récoltes, tué du bétail et perturbé le fonctionnement de la plupart des entreprises.
  塔巴斯科州和恰帕斯州有100多万人受到了影响。 暴雨导致农作物被毁和牲畜死亡，这些州的大部分商业活动都受到了影响。