synthétiser中文是什么意思

• Enregistrer, synthétiser, analyser et interpréter les données financières comptabilisées et communiquer des informations à différents utilisateurs;
  记录、摘述、分析和解释会计记录中所载财务资料,并向各用户提供有关资料;
• Plancton animal peuvent synthétiser par eux-mêmes de la matière organi- que et ils doivent donc se nourrir d ' autres organismes.
  与浮游植物不同,这些生物不能自己制造有机质,因此需要捕食其他生物。
• Pendant les années 80, des méthodes perfectionnées ont été élaborées, qui permettaient de synthétiser bien plus facilement des fils courts d ' ADN.
  1980年代，发展出先进的方法，能够非常容易地合成出短串DNA。
• Les cartes, tableaux et diagrammes permettent souvent de synthétiser nombre de données d ' intérêt régional ou autre.
  地图、表格和图表往往能简单明了地显示关于不同区域或不同方面的大量信息。
• En tant qu ' agent administratif, le PNUD est chargé de synthétiser les rapports des organisations et de les transmettre aux donateurs.
  开发署作为行政代理，负责合并各机构的报告并将这些报告转递给捐助方。
• Organismes qui, contrairement au phytoplancton, ne peuvent synthétiser par eux-mêmes de la matière organique et doivent donc se nourrir d ' autres organismes.
  与浮游植物不同，这些生物不能自己制造有机质，因此需要捕食其他生物。
• Organismes qui, contrairement au phytoplancton, ne peuvent synthétiser par eux-mêmes de la matière organique et doivent donc se nourrir d ' autres organismes
  与浮游植物不同，这些生物不能自己制造有机质，因此需要捕食其他生物。
• Ces disparités créent également des problèmes quand on veut synthétiser à l ' échelle de l ' institution les renseignements que l ' on possède sur un client.
  在机构层面上整合客户数据时，这一参差不齐的现象也会带来问题。
• Un groupe de recherche intercontinental progresse dans ses efforts visant à synthétiser l ' intégralité d ' un génome de levure.
  一个洲际研究小组正努力合成一整个酵母基因组，这方面的工作正持续取得进展。
• Elle n ' a pas pour objet de devenir un référentiel statistique, mais plutôt de synthétiser l ' état actuel des connaissances sur la comptabilité des écosystèmes.
  账户并非要作为统计标准，而是综合了对生态系统核算当前的了解状况。