sud-coréen中文是什么意思

• Les < < résultats des enquêtes > > produits par le régime sud-coréen sont de pures inventions basées sur des hypothèses, des conjectures et des suppositions.
  南朝鲜政权制作的 " 调查结果 " 纯粹是基于假设、猜测和想象的虚构。
• Très soucieux de la stabilité financière de l ' Organisation, le Gouvernement sud-coréen prend des dispositions pour éliminer ses propres arriérés dans les meilleurs délais.
  大韩民国政府仍然决心维持联合国的财务稳定，并在采取措施尽快支付它拖欠的款项。
• La lutte anti-étrangers du peuple sud-coréen dans tout le pays afin d ' établir une nouvelle société indépendante en Corée du Sud éclatera inévitablement.
  南朝鲜人民为在南朝鲜建立一个自立的新社会而进行的全国性反对外国的斗争必将爆发。
• Mais c ' est la première fois qu ' ils engagent des manoeuvres sur une durée d ' un mois, mobilisant autant de troupes et d ' équipements opérationnels modernes sur tout le territoire sud-coréen.
  但这是它们第一次在南朝鲜动员如此多的部队和如此现代化的实战装备。
• Concernant la question des conjointes étrangères, le Rapporteur spécial a recommandé que le Gouvernement sud-coréen assouplisse les conditions auxquelles sont assujetties les demandes de naturalisation des victimes de violence conjugale.
  7． 关于外籍妻子问题，特别报告员建议政府放宽对家庭暴力受害者申请归化的要求。
• En 2005, le gouvernement sud-coréen a certifié les noms des 163 morts ou disparus (en majorité des femmes, des enfants et des vieillards) et de 55 blessés.
  2005年，韩国政府证实163人死亡或失踪（大多数是妇女、儿童和老人），55人受伤。
• Quoique non confirmés, ces événements historiques seraient la conséquence de l'attentat contre la Maison Blanche, alors que le Premier ministre sud-coréen rencontrait le Président Asher.
  虽未确认，这历史性事件... 肇因似乎皆因白宫攻击事件引起... 源自于南韩总理拜见美国总统艾许
• L ' Union européenne se félicite de l ' annonce simultanée de la tenue d ' un sommet entre le Président sud-coréen Kim Dae-jung, et le Président de la Commission nationale de défense nord-coréenne, Kim Jong-il.
  欧洲联盟欢迎金大中总统和国防委员会主席金正日同时宣布举行首脑会议的消息。