sous-lieutenant中文是什么意思

• L ' échange de coups de feu a cessé après que le major Mark Kelly, qui commandait l ' INTERFET, et le sous-lieutenant Erwin, commandant de la section YONIF 743 (bataillon d ' infanterie), eurent ordonné à leurs hommes d ' y mettre fin immédiatement.
  后来东帝汶国际部队指挥官马克·凯利和YONIF 743排(步兵营)指挥官埃尔温少尉下令其人员立即停火,枪战才停止。
• L ' aide de camp du lieutenant Toumba qui fait office d ' adjoint, le sous-lieutenant Marcel Koivogui, a été vu par plusieurs personnes en train de tirer sur la foule, tandis que des témoins affirment que le lieutenant Toumba contrôlait ses hommes dans le stade.
  就在图姆巴中尉制止其部下射击时，许多目击证人看见马塞尔·科伊沃吉少尉(图姆巴中尉的副官，这支部队的第二号人物)还在向人群开火。
• En 1781, il est nommé sous-lieutenant dans la milice de Caroline du Sud et combat à la bataille de Eutaw Springs, dernière grande bataille de la guerre dans les États de Caroline.
  1781年，他成为南卡罗莱纳州民兵中尉并投身尤托斯普林斯战役（Battle of Eutaw Springs），这也是南、北卡罗莱纳州在独立战争期间的最后一场大型战役。
• — À 12 h 30, une patrouille relevant du Service de sécurité de la milice susmentionnée a pénétré dans le quartier général du Service de sécurité publique à Hasbayya et emmené le sous-lieutenant Amine Saliqa à son quartier général à Zaghla-Hasbayya.
  12时30分,同谋者民兵治安部门一支巡逻队进入Hasbayya公共治安警戒区,将Amin Saliqa中尉押送到巡逻队在Hasbayya区Zaghlah自己的警戒区。
• À 4 h 30, dans la région de Hasraya, à l ' ouest du village de Latamina, un groupe terroriste armé a attaqué un barrage des forces de l ' ordre et enlevé 18 soldats dont le capitaine Nassar Fatoum et le sous-lieutenant Hassan Sleiman, dont il a volé les armes.
  4时30分，一个武装恐怖团伙袭击了Lataminah镇以西Hasraya的执法检查站，将18名办事人员从检查站劫走，包括Nassar Fatum上尉和Hassan Sulayman少尉，并抢走了武器。
• À 9 h 15, un groupe armé a fait exploser une charge sur la route Kansafra-Balioun au passage de membres des forces de l ' ordre, tuant deux soldats, Adnan Sleiman et Mounzer Sleiman, et en blessant trois autres, y compris un lieutenant et un sous-lieutenant.
  9时15分，一个武装团伙针对执法部队在Kansafrah-Balyun路上引爆爆炸装置。 应征士兵Adnan Sulaiman和Munthir Sulaiman死亡，另外3人受伤，其中包括一名中尉和一名少尉。
• Les cas de mort par suite de torture – parmi ceux, très nombreux, dont le Rapporteur spécial a eu connaissance - qui ont été transmis au gouvernement, concernent a) Sadi Mako par la Garde civile, section de Kinkole; b) le 28 janvier, plusieurs paysans bahunde, détenus à Mweso, par le sous-lieutenant Katita et son équipe et emmenés au siège de la 8ème circonscription à Goma.
  已转交政府的酷刑致死的案件(是特别报告员所知道的许多案件中的一些)有：(a) Sadi Mako，遭到Kinkole分队民防队员的拷打；(b) 1月28日，几名Bahunde农民在Mweso被Katita少尉及其队员逮捕，然后带到戈马第八区总部。
• L ' École polytechnique, l ' un des principaux centres de formation académique pour officiers de l ' armée, a lancé en 1997 un programme par lequel les femmes ayant un titre universitaire de niveau intermédiaire peuvent être admises à un cycle de trois ans d ' études à l ' issue duquel elles reçoivent le grade de Sous-lieutenant, ainsi qu ' au programme de préparation à une carrière universitaire en ressources humaines et en technologie, qui est garantie par l ' Université Francisco Marroquín.
  作为培养军官主要学校之一的工业学院，在1997年开始实施一个方案。 方案规定，已取得中等教育证书的妇女可以入学学习3年，获得少尉军衔以及进入大学人力资源和技术专业课程，后者由Francisco Marroquin 私立大学给予担保。