sagem中文是什么意思

• Toutefois, la répartition des responsabilités entre la SAGEM et l ' Institut national de statistique, qui a de tout temps produit les cartes et devrait mener les opérations d ' identification et d ' inscription des électeurs conjointement avec la SAGEM, n ' est pas encore définie.
  然而，Sagem公司和国家统计学会之间的责任分工尚待界定，因为后者传统上负责制作身份证，预计将与Sagem公司共同参与身份查验和选民登记的工作。
• Toutefois, la répartition des responsabilités entre la SAGEM et l ' Institut national de statistique, qui a de tout temps produit les cartes et devrait mener les opérations d ' identification et d ' inscription des électeurs conjointement avec la SAGEM, n ' est pas encore définie.
  然而，Sagem公司和国家统计学会之间的责任分工尚待界定，因为后者传统上负责制作身份证，预计将与Sagem公司共同参与身份查验和选民登记的工作。
• Toutefois, la répartition des responsabilités entre la SAGEM et l ' Institut national de statistique, qui a de tout temps produit les cartes et devrait mener les opérations d ' identification et d ' inscription des électeurs conjointement avec la SAGEM, n ' est pas encore définie.
  然而，Sagem公司和国家统计学会之间的责任分工尚待界定，因为后者传统上负责制作身份证，预计将与Sagem公司共同参与身份查验和选民登记的工作。
• Il a déclaré en outre que, comme le montre le cas de la SAGEM, le Gouvernement ivoirien a consenti des sacrifices importants pour assurer le paiement des opérateurs techniques, bien qu ' il s ' agisse d ' un processus coûteux; il estimait donc que la communauté internationale devrait apporter un concours financier.
  他进一步指出，如SAGEM事例所示，尽管这是一个非常昂贵的进程，科特迪瓦政府为向技术操作方付款已做出了巨大牺牲，应得到捐助方的相应支助。
• Il a déclaré en outre que, comme le montre le cas de la SAGEM, le Gouvernement ivoirien a consenti des sacrifices importants pour assurer le paiement des opérateurs techniques, bien qu ' il s ' agisse d ' un processus coûteux; il estimait donc que la communauté internationale devrait apporter un concours financier.
  他进一步指出，如SAGEM事例所示，尽管这是一个非常昂贵的进程，科特迪瓦政府为向技术操作方付款已做出了巨大牺牲，应得到捐助方的相应支助。
• La désignation, dans le deuxième accord complémentaire, de la SAGEM comme opérateur technique pour l ' identification de la population devrait permettre au Gouvernement d ' accélérer cette opération une fois que des modalités consensuelles pour l ' identification et l ' établissement des listes d ' électeurs auront été retenues.
  在第二项补充协定中，SAGEM公司被指定担任身份查验进程的技术操作者。 一俟商定身份查验的工作方式并确定选民登记名单，此举应使政府能够加快这项工作。
• La désignation, dans le deuxième accord complémentaire, de la SAGEM comme opérateur technique pour l ' identification de la population devrait permettre au Gouvernement d ' accélérer cette opération une fois que des modalités consensuelles pour l ' identification et l ' établissement des listes d ' électeurs auront été retenues.
  在第二项补充协定中，SAGEM公司被指定担任身份查验进程的技术操作者。 一俟商定身份查验的工作方式并确定选民登记名单，此举应使政府能够加快这项工作。
• Le deuxième accord complémentaire consacre la décision prise par le Comité d ' évaluation et d ' accompagnement le 9 novembre, selon laquelle la société française SAGEM serait l ' opérateur technique chargé de l ' identification de la population, proposition qu ' ont accueillie favorablement l ' ancien Président Bédié et l ' ancien Premier Ministre Ouattara.
  第二项补充协定赞同评价和监督委员会11月9日关于由法国SAGEM公司担任身份查验进程技术操作者的决定，这项提议得到了前总统贝迪埃和前总理瓦塔拉的欢迎。