sacré-cœur中文是什么意思

• 1963-1969 Études primaires au Lycée du Sacré-Cœur, actuellement Lycée Bosangan à Kinshasa (certificat d ' études primaires)
  1963-1969年 圣心中学初等教育，现为在金沙萨的Bosangan中学(初等教育修业证书)
• Selon une communication du Rapporteur spécial, en avril 2000, à Kosaikoan, un père et deux nonnes auraient été blessés lors d ' une attaque contre l ' école et le couvent du Sacré-Cœur.
  据特别报告员来函报告，一名牧师和两名修女在一次对圣心学校和女修道院的袭击中受伤。
• Il s ' agit d ' une initiative de l ' Istituto di Ricerca per l ' Ecologia e l ' Economia Applicate alle Aree Alpine, de l ' Université catholique du Sacré-Cœur, de l ' Université de Pavie et de l ' Institut universitaire de technologie de Turin.
  这是阿尔卑斯山区生态和经济研究所、天主教圣心大学、帕维亚大学和都灵理工学院的倡议。
• Atelier sur les stratégies et les ressources permettant d ' intégrer les personnes atteintes d ' un handicap auditif, dans l ' enseignement supérieur organisé à l ' Université féminine du Sacré-Cœur (UNIFE) (août 2009).
  由圣心女子大学(UNIFE)开办了关于采取包容态度对待学校中的听力残疾学生的战略和资源讲习班(2009年8月)。
• Le 23 août 2011, il s ' est rendu au centre hospitalier du Sacré-Cœur et a reçu la confirmation que, contrairement aux affirmations de l ' État partie, les appareils de marque Biotronik ne pouvaient interroger les stimulateurs cardiaques de marque Medtronic.
  2011年8月23日，他去了圣心医院，医院证实，与缔约国声称的情况相反，百多力器械不能检查美敦力心脏起搏器。
• Saint-Pierre de Montmartre est toujours l'une des deux seules paroisses sur la butte de Montmartre, car la basilique du Sacré-Cœur n'est pas paroissiale.
  蒙马特圣伯多禄堂（Saint Pierre de Montmartre）是法国巴黎蒙马特高地上的两座教堂之一，不过知名度不及紧邻的圣心圣殿。
• Selon le Sacré-Cœur, il leur manque 5 unités d'Iridium 192.
  根据圣心医院统计 According to Sacred Heart, 他们丢失了5个单位的铱 -192元素 they're missing five units of Iridium
• Le 27 février 2010, le requérant soumet que, suite au tremblement de terre à Haïti, 29 hôpitaux et autres établissements sanitaires ont été partiellement endommagés ou détruits; qu ' il a essayé de contacter le centre hospitalier du Sacré-Cœur à Port-au-Prince sans succès, ce qui laisse présager une destruction à tout le moins partielle de l ' établissement.
  2010年2月27日，申诉人提出，海地发生地震后，有29所医院和其他医疗服务中心已部分损坏或毁坏，他曾试图联系在太子港的圣心医院，但未能成功。 这说明，该医院至少已部分被毁。
• Le 27 février 2010, le requérant soumet que, suite au tremblement de terre à Haïti, 29 hôpitaux et autres établissements sanitaires ont été partiellement endommagés ou détruits ; qu ' il a essayé de contacter le Centre hospitalier du Sacré-Cœur à Port-au-Prince sans succès, ce qui laisse présager une destruction à tout le moins partielle de l ' établissement.
  2010年2月27日，申诉人提出，海地发生地震后，有29所医院和其他医疗服务中心已部分损坏或毁坏，他曾试图联系在太子港的圣心医院，但未能成功。 这说明，该医院至少已部分被毁。
• Le 17 décembre 2009, l ' État partie rétorque que rien n ' indique dans ses commentaires que le requérant a pris la peine de contacter le Centre hospitalier du Sacré-Cœur, dont les coordonnées avaient été transmises par l ' État partie après que celui-ci avait vérifié que ses spécialistes étaient en mesure de vérifier le fonctionnement du stimulateur cardiaque du requérant et d ' en changer la batterie.
  2009年12月17日缔约国答复说，从申诉人的意见来看，他似乎没有联系圣心医院，该医院的联系方式缔约国已经转交给申诉人。 缔约国经核查发现，该医院的专家能够检查申诉人心脏起搏器的运作情况并更换电池。