radicaliser中文是什么意思

• Les gouvernements consultés se sont tous dits gravement préoccupés du risque de voir que les combats au Mali déborder sur les pays voisins et contribuer à radicaliser les camps de réfugiés sahraouis.
  参加磋商的各方政府都表示严重关切马里战事可能蔓延到邻国，助长撒哈拉难民营激进化。
• Lorsqu ' une situation se dégrade au point d ' aboutir à des actes de violence, les positions tendent alors à se radicaliser et il devient alors beaucoup plus difficile de conclure un compromis.
  当这些最初的紧张局势发展成实际的暴力事件时，双方立场开始趋于强硬，不愿妥协的情绪有所加强。
• Lorsqu ' une situation se dégrade au point d ' aboutir à des actes de violence, les positions tendent à se radicaliser et la recherche d ' un compromis se heurte à des résistances croissantes.
  当这些最初的紧张局势发展成实际的暴力事件时，双方立场开始趋于强硬，不愿妥协的情绪有所加强。
• Dans le long terme, elle risque de décourager le sens de l ' unité nationale et de favoriser et de radicaliser des mouvements séparatistes ayant des effets destructeurs sur une nation pluriethnique et multiconfessionnelle.
  从长远来看，这种情况可能削弱国家统一意识，鼓励和促进可能破坏多民族和多宗教国家的分离主义运动。
• Le durcissement de l ' attitude des Serbes à l ' égard des Albanais du Kosovo, alimenté en partie par des extrémistes d ' origine extérieure, aide à radicaliser les Albanais à Mitrovica.
  塞族人对科索沃阿族人态度日益强硬，部分起因是外部极端主义分子，这促成米特罗维察的阿族人趋于激进。