piéton中文是什么意思

• Vol de portefeuille sur un piéton dans un délit de fuite, un lecteur CD sur un autre accident, des skis nautiques sur un SUV en panne sur l'autoroute.
  撞车逃逸事故中偷了路人的钱包 另外一桩车祸中的CD播放器 公路拋锚的SUV上的一套雪橇
• Dans le cas des tigespoussoirs, il suffit d ' une force relativement peu importante − certainement moins que celle qu ' exercerait un piéton − près du bout de la tige pour faire éclater la mine.
  倾斜杆引信在杆端只需较小的作用力，当然比路人所施的力小得多就能引爆地雷。
• On a un délit de fuite à Beverly Hills, un incident entre une voiture et un piéton, et un vol.
  在比弗利山庄发生了撞人逃逸事件 We have a hit -and -run in Beverly Hills,
• " Les lésions décrites dans le rapport d ' autopsie ne correspondent pas à un accident de la circulation dont cette personne aurait été victime en tant que piéton, cycliste, motocycliste ou occupant d ' un véhicule.
  " 验尸报告所述的伤害状况与死者作为步行者、骑自行车者、骑摩托车者或乘车人死于交通事故不符。
• Bradbury élargit les bases de Bright Phoenix et de l'avenir totalitaire de Le Piéton dans Le Pompier, une nouvelle publiée dans le numéro de février 1951 de Galaxy Science Fiction.
  在《消防员》中，布莱伯利扩展了《光辉凤凰》的焚书事件和《过路人》的极权主义未来，小说在1951年2月在《银河科幻小说》上出版。
• Une rencontre nocturne tardive, en 1949, avec un policier trop zélé, inspirerait Bradbury à écrire Le Piéton, une nouvelle qui deviendrait Le Pompier, puis Fahrenheit 451.
  对自己政府的恼怒，以及1949年夜间遭遇疯狂的警察，导致布莱伯利写了《过路人》，这篇短篇小说成为《消防员》，尔后《华氏451度》。
• Au sens figuré, le premier se fonde sur la logique selon laquelle si vous répétez un mensonge il devient vérité, tandis que le deuxième se fonde sur l ' hypothèse que si le piéton qui se trouve de l ' autre côté de la rue semble être prêt à vous frapper, vous le frappez.
  打个比喻，前者基于那种谎话如果重复就会变为真理的逻辑，而后者则基于如果街对面的行人看起来要攻击你那你就攻击他的假设。
• Le système de transport a été piraté et le feu piéton a été manipulé.
  他们黑了转接系统 They broke into the transit system 控制了行人指示灯 and manipulated the "Walk" Signal.
• Dans les pays plus développés également, les statistiques concernant les accidents impliquant des piétons montrent de profondes différences entre les classes sociales, étant donné que les enfants d ' un statut socioéconomique plus bas ont plus de probabilités d ' être tués dans une collision avec un piéton que leurs homologues d ' un statut plus élevé.
  在较发达的国家也是如此，行人受伤的数字也存在着严重的社会阶层差别：与较富有的儿童相比，社会经济地位较低的儿童死于波及行人的车辆撞车事故的可能性更大。