paillis中文是什么意思

• En conséquence, le rendement du maïs avait doublé, voire triplé, et la production d ' épis — dont les résidus pouvaient servir en partie à alimenter le bétail et en partie à servir de paillis la saison suivante — avait fortement augmenté.
  其结果是玉米增产一倍或两倍，而且稿杆也大幅度增加，其部分可作牲畜饲料，部分留到下季用于覆盖。
• L ' agroforesterie s ' est révélé efficace pour la restauration de la santé des sols dans les paysages précédemment dégradés, en exploitant des nutriments et des eaux non disponibles pour les cultures, en stoppant l ' érosion des sols et en fournissant ombre et paillis.
  农林业已证明在恢复之前已退化景观的土壤健康方面行之有效，其具体方法是吸取作物无法获得的营养和水分、终止土壤侵蚀并提供遮荫和覆盖物。
• Ces communautés ont fait oeuvre de pionniers en matière de technologie hydraulique, de protection des sols et de conservation de l ' humidité et sont connues pour les monticules de pierres qui servaient de " paillis " et de " puits à air " pour protéger la surface des sols de la chaleur excessive et les empêcher de sécher.
  这些社区开创了水力技术、土壤和水分保持技术，特别是著名的石墩，充当 " 石质覆盖层 " 和 " 通风井 " ，避免表土过度受热和干燥。
• Ces communautés ont fait oeuvre de pionniers en matière de technologie hydraulique, de protection des sols et de conservation de l ' humidité et sont connues pour les monticules de pierres qui servaient de " paillis " et de " puits à air " pour protéger la surface des sols de la chaleur excessive et les empêcher de sécher.
  这些社区开创了水力技术、土壤和水分保持技术，特别是著名的石墩，充当 " 石质覆盖层 " 和 " 通风井 " ，避免表土过度受热和干燥。
• Dans les systèmes agricoles et forestiers classiques, on s ' efforce surtout d ' assurer la gestion des terres et des eaux en surface, par des pratiques culturales visant à limiter l ' érosion, et de rétablir la productivité grâce à des assolements appropriés et grâce à la reconstitution des éléments nutritifs à l ' aide d ' engrais chimiques, de fumiers, de paillis verts et de résidus de cultures.
  传统农业和林业系统工作注重地面土壤和水的管理,并通过耕地作法,尽量减少土壤和水的侵蚀,并注重适当的轮作,用人工肥料、粪肥、绿色复盖物和庄稼秸秆补充养分,从而恢复生产力。