obed中文是什么意思

• Durant la période considérée, le Bureau du Procureur a également répondu à deux demandes de libération anticipée présentées par Obed Ruzindana et Innocent Sagahutu.
  本报告所述期间，检察官办公室还对Obed Ruzindana和Innocent Sagahutu提出的两项早释请求作出了答复。
• Ces deux derniers mois, plus d’une centaine d’activistes du Hamas et du Jihad islamique auraient été arrêtés dans les villages de Zatra et d’Obedia, au sud-est de Bethléem.
  据说,过去两个月来在伯利恒东南部Zatra 和 Obedia 村已逮捕了100多名涉嫌参加哈马斯组织和伊斯兰圣战的活动分子。
• Ces deux derniers mois, plus d’une centaine d’activistes du Hamas et du Jihad islamique auraient été arrêtés dans les villages de Zatra et d’Obedia, au sud-est de Bethléem.
  据说,过去两个月来在伯利恒东南部Zatra 和 Obedia 村已逮捕了100多名涉嫌参加哈马斯组织和伊斯兰圣战的活动分子。
• En outre, ils étaient destinés au général Obedi, le commandant de la huitième région militaire, qui n ' en avait pas informé ses supérieurs hiérarchiques, à un moment de tensions accrues entre les huitième et dixième régions militaires.
  另外，这批军服是准备运给第八军区司令Obedi将军的，在第八军区和第十军区之间关系趋紧的当口，他并没有向上级报告。
• Mme Escobedo (Guatemala) répond que l ' harmonisation de la législation nationale avec la Convention est un domaine où les progrès se sont avérés difficiles du fait du système patriarcal encore en vigueur.
  15．Escobedo女士（危地马拉）说，国家立法与《公约》协调一致的问题是较难取得进展的一个领域，因为父权制仍然在起作用。
• Mme Escobedo (Guatemala) dit que le système patriarcal ne reconnaît pas la diversité sexuelle, et qu ' il existe une forte répression et de la violence contre les membres de la communauté lesbienne, gay et trans-genre.
  37．Escobedo女士（危地马拉）说，父权制不承认性的多样性，而且对女同性恋、男同性恋和变性群体成员都有很多压制和暴力。
• Mme Escobedo (Guatemala) dit qu ' en dépit des questions soulevées, une trousse contraceptive d ' urgence a été mise à disposition de certains centres de santé, mais non de tous.
  26．Escobedo女士（危地马拉）说，虽然堕胎引起人们的担扰，但是仍有一些（并不是所有）卫生保健中心已开始使用一套紧急避孕法。
• Mme Escobedo (Guatemala) signale que les chiffres les plus récents du Ministère de la santé publique accusent une chute du taux de mortalité maternelle de 153 à 112 pour 100 000 naissances vivantes.
  17．Escobedo女士（危地马拉）说，公共卫生部的最新数字表明，产妇死亡率已从每10万名活产儿中有153名产妇死亡下降到112名。
• Le 21 mai 1999, au terme d ' un procès conjoint, Clément Kayishema, préfet de Kibuye, et Obed Ruzindana, homme d ' affaires de la même préfecture, ont tous deux été condamnés; le premier à l ' emprisonnement à vie, le second à une peine de 25 ans.
  1999年5月21日,基布耶省长克莱蒙特·卡耶什马和共同被告基布耶商人奥贝德·卢津达纳分别被判处无期徒刑和25年监禁。