névrose中文是什么意思

• On estime que 38 % de ces enfants, âgés de 6 à 12 ans, sont atteints de formes modérées ou aiguës de névrose post—traumatique.
  据估计这类6至12岁儿童有38%患有中度至严重的伤后紧张症。
• La névrose a un caractère providentiel dans la mesure où elle permet de constituer un dépôt, un entrepôt, un antre plein de trésors où l'on peut puiser à pleines mains.
  精神上的存在 神经衰弱有一个有益的方面 就是它可以使一个人
• Il ne t'est jamais venu à l'esprit que tout le monde n'a pas la névrose de classer, d'organiser et d'étiqueter tout ce qui leur appartient ?
  你有没想过 并不是每个人都觉得必须要... 归类 整理 并将一切事物都贴上标签?
• Ces personnes souffraient de diverses séquelles psycho—sociales — névrose post—traumatique chronique, état dépressif, paranoïa, repliement sur soi et anxiété.
  这些人的身心受到各种影响，诸如慢性伤后紧张、抑郁、偏执症、躲避社会接触以及焦虑。
• En ce moment je balade une adorable gamine qui se rend chez son analyste qui va l'aider à tolérer la désastreuse névrose héritée de son père et faisant qu'elle ressente un dégoût destructeur pour le monde en général.
  我的乘客是个甜美小妞 要去她的心理医生那呢 她在那好谈她的 老爸问题
• Le taux de prévalence de la névrose, maladie mentale la plus répandue, oscille entre 7,6 % à São Paulo et 17,6 % à Brasilia.
  神经官能症是最普遍的失调类型，其流行率差异极大，在圣保罗为7.6%，在巴西利亚则高达17.6%。
• Ainsi, d ' après lui, on n ' avait gardé aucune trace des maladies dont il avait souffert entre 1994 et 2002 (hémorroïdes, rhumatisme, névrose, < < crises > > et attaque cérébrale en 1999).
  他说，因此没有保留他在1994年至2002年之间的病情记录(痔疮、风湿病、精神病、 " 发作 " 和1999年的脑病发作) 。
• De surcroît, environ 10 millions de personnes sont atteintes de troubles psychiques graves, et entre 20 et 30 millions de personnes souffrent de névrose ou de troubles psychosomatiques, cependant que 0,5 à 1 % des enfants sont atteints d ' arriération mentale.
  此外，有约1 000万人口受到了严重精神失常的影响，2 000到3 000万人患有精神障碍或心身障碍，全体儿童中有0.5%到1%智力迟钝。
• Le 3 mars 1988, Arturo Navarra Ferragut, âgé de 27 ans, qui souffrait d ' une névrose obsessionnelle, a subi un traitement par radiochirurgie, effectué par les docteurs Enrique Rubio García et Benjamín Guix Melchor.
  27岁的Arturo Navarra Ferragut患有强迫性神经官能症，1988年3月3日，接受了由Enrique Rubio Garcia和Benjamin Guix Melchor医生进行的放射外科手术。
• En conséquence, il souffre, selon le diagnostic établi, d ' une névrose obsessionnelle et d ' un syndrome asthéno-dépressif, comme en attestent des rapports médicaux, notamment ceux établis par le Centre de diagnostic d ' Omsk, le 26 juin 1998 et le 9 août 1999, et par le Centre psychoneurologique d ' Ekibastuz (Kazakhstan), le 30 novembre 2004.
  因此，他患有并被确诊患有强迫性神经官能症和重度抑郁综合症，这些都有医疗报告为证，特别是Omsk 诊疗中心1998年6月26日和1999年8月9日出具的报告和Ekibastuz精神神经病中心(哈萨克斯坦)2004年11月30日出具的报告。