nord-coréenne中文是什么意思

• Tout en recherchant un règlement pacifique à la question nucléaire nord-coréenne, le Gouvernement coréen s ' emploie avec ardeur à garantir l ' amélioration progressive des relations intercoréennes.
  在寻求和平解决北朝鲜核问题的同时，大韩民国政府还在努力确保朝韩关系的稳步改善。
• Figurant sur des fragments de torpilles nord-coréennes Inscription en hangul sur l ' arbre de propulsion de la CHT-02D Inscription en hangul sur une torpille nord-coréenne récupérée précédemment
  CHT-02D鱼雷推进装置上的韩文字母标识 以前获得的北朝鲜鱼雷上的韩文字母标识
• La preuve en est le torpillage d ' un navire de la République de Corée, le Cheonan, au cours d ' une attaque nord-coréenne, le 26 mars dernier.
  一个突出事例就是大韩民国的 " 天安号 " 军舰于今年3月26日被北朝鲜的鱼雷击沉。
• Malgré les actes de défiance répétés face aux préoccupations internationales, mon gouvernement poursuivra ses efforts pour une solution pacifique et globale de la question nucléaire nord-coréenne.
  尽管北朝鲜一再采取无视国际关切的行动，但我国政府将继续为和平和全面解决朝鲜核问题而努力。
• L ' Union européenne se félicite de l ' annonce simultanée de la tenue d ' un sommet entre le Président sud-coréen Kim Dae-jung, et le Président de la Commission nationale de défense nord-coréenne, Kim Jong-il.
  欧洲联盟欢迎金大中总统和国防委员会主席金正日同时宣布举行首脑会议的消息。
• Par exemple, quand j'ai rencontré Leonard, il était sur le point de donner des informations secrètes sur les fusées à une espionne Nord-Coréenne, et aucun agent n'a enquêté sur cela.
  譬如 当我第一次见到Leonard 他差点就把火箭机密泄露给... 一个朝鲜间谍 就没人去调查过
• Les preuves matérielles recueillies lors d ' une enquête scientifique et objective ont permis de déterminer que le naufrage du navire était dû à une explosion sous-marine causée par une torpille de fabrication nord-coréenne.
  根据经过科学客观调查获得的物证，现确定北朝鲜制造的一枚鱼雷在水下爆炸，致使该舰沉没。
• Je dois insister sur le fait que la question nucléaire nord-coréenne est une question de la plus haute importance pour le Japon car elle est directement liée à la sécurité de mon pays.
  我必须强调的是，北朝鲜的核问题是一个对日本至关重要的问题，因为它直接关系到日本的安全。
• Un jour, après avoir été dénoncée comme étant Nord-Coréenne, elle est interrogée par la police, et ses connaissances en chinois sur la Chine sont testées.
  有一天，在有人指控她为朝鲜人后，她被中国警察带走审问，警察测试了她的汉语能力，并且问了她很多问题。
• Au moment même où nous sommes réunis ici, la reprise du quatrième cycle de négociations actuellement en cours devrait permettre d ' adopter un accord sur les principes du règlement de la question nucléaire nord-coréenne.
  当我们在此聚集一堂时，第四轮复谈正在进行，以通过一项关于解决北朝鲜核问题的原则协定。