muséum中文是什么意思

• En tout, le muséum possède 83 000 spécimens d'animaux, 200 000 spécimens végétaux, 81 000 spécimens de paléontologie, et de 8 000 échantillons de minéraux.
  该博物馆收藏83000件动物学标本，200,000件植物标本，81,000件化石，8,000件矿物标本。
• Le Département de minéralogie du Muséum d ' histoire naturelle de Londres a continué à axer ses recherches sur la caractérisation des impacts observés à la surface des engins spatiaux, en particulier l ' expérience Trek sur la station Mir et la plate-forme spatiale japonaise (SFU).
  伦敦自然历史博物馆矿物学系的研究继续侧重于航天器表面所受撞击的定性，具体地说，和平号系统试验和日本航天飞行装置。
• Pour marquer cette importante découverte, le Gouvernement tchadien envisage la création d ' un Département de paléontologie pour permettre le développement de la recherche et l ' enseignement de cette discipline scientifique, ainsi que la construction d ' un muséum pour développer un tourisme scientifique au Tchad.
  为了纪念这一重要发现，乍得政府设想建立一个古生物学部门促进这一学科的研究和教育，并设想建设一个博物馆以发展乍得的科学旅游。
• En collaboration avec les chercheurs du Lawrence Livermore National Laboratory (États-Unis) et de l ' Imperial College de Londres, le Muséum d ' histoire naturelle a continué à évaluer des techniques d ' analyse in situ de particules piégées dans un aérogel de silice.
  自然历史博物馆与美国劳伦斯·利弗莫尔国家实验室和伦敦帝国学院的研究人员一起继续在评估用于对硅氧气凝胶所捕捉的微粒进行现场分析和准备的技术。
• De plus, trois centres régionaux, au musée W5 de Belfast, au Muséum d ' histoire naturelle de Londres et à l ' Observatoire royal d ' Édimbourg, ont accès à ses installations et relaient ses expositions.
  除此之外，还有三个区域中心，它们有在线展品并且能使用信息中心的设施。 这三个中心分别设在贝尔法斯特W5科学中心、伦敦国家自然历史博物馆和爱丁堡皇家天文台。
• De plus, trois centres régionaux, au musée W5 de Belfast, au Muséum d ' histoire naturelle de Londres et à l ' Observatoire royal d ' Édimbourg, ont accès à ses installations et relaient ses expositions.
  除此之外，还有三个区域中心，它们有在线展品，并且能使用信息中心的设施。 这三个中心分别设在贝尔法斯特W5科学中心、伦敦国家自然历史博物馆和爱丁堡皇家天文台。
• De plus, trois centres régionaux, au musée W5 de Belfast, au Muséum d ' histoire naturelle de Londres et à l ' Observatoire royal d ' Édimbourg, ont accès à ses installations et relaient ses expositions.
  除此之外，还有三个区域中心，它们有在线展品并且能使用近地天体信息中心的设施。 这三个中心分别设在贝尔法斯特W5科学中心、伦敦自然历史博物馆和爱丁堡皇家天文台。
• La douzième réunion de l ' Organe subsidiaire a également été précédée par un stage de formation organisé par le Secrétariat, en collaboration avec le Muséum national d ' histoire naturelle de Paris, pour le compte du Consortium des partenaires scientifiques pour la diversité biologique constitué dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique.
  在科技咨询机构第十二次会议之前，秘书处还代表《生物多样性公约》生物多样性科学合作伙伴联合会与巴黎国家自然历史博物馆合作，举办了一次培训会议。
• Le Secrétariat International de Diversitas est basé à Paris en France (hébergé par le Muséum national d'histoire naturelle – MNHN), tandis que les différents projets principaux sont répartis partout dans le monde.
  国际秘书处设在法国巴黎(由法国国家自然历史博物馆主持（MNHN , Muséum National d'Histoire Naturelle ))，而各项核心项目则遍布世界各地。
• Le Secrétariat International de Diversitas est basé à Paris en France (hébergé par le Muséum national d'histoire naturelle – MNHN), tandis que les différents projets principaux sont répartis partout dans le monde.
  国际秘书处设在法国巴黎(由法国国家自然历史博物馆主持（MNHN , Muséum National d'Histoire Naturelle ))，而各项核心项目则遍布世界各地。