miniaturisation中文是什么意思

• L ' objet de la mission est de vérifier si des équipements commerciaux peuvent être utilisés dans l ' espace et de valider des technologies de miniaturisation ainsi que de collecter des données sur l ' environnement spatial.
  TSUBASA卫星的目的是考验民用部件在空间的使用情况，以及通过获取民用部件的在轨数据加上空间环境数据，来验证部件的小型化技术。
• Le Comité a également pris note de la miniaturisation de dispositifs de poursuite oculaire permettant aux personnes qui ne peuvent bouger et parler que très difficilement de communiquer et d ' agir sur leur environnement uniquement par le mouvement des yeux.
  委员会还注意到为使眼睛追踪装置小型化所进行的工作，这种装置使行动和语言功能受到严重限制的人能够仅通过眼球的移动来进行交流和控制其环境。
• Dans les années qui ont suivi la cinquième Conférence d ' examen, des progrès considérables ont été enregistrés dans l ' automatisation et la miniaturisation des opérations répétitives auxquelles les laboratoires devaient se plier pour examiner les composés biologiquement actifs afin d ' y découvrir des propriétés intéressantes.
  高通量筛选 11. 自第五次审查会议以来，在生物活性化合物特定性质的重复性实验室分析工作的自动化和微型化方面，取得了很大进展。
• Grâce à l ' automatisation et à la miniaturisation, il est devenu possible de remplacer les chercheurs ayant un doctorat par des étudiants préparant une maîtrise, puis ces étudiants par d ' autres qui préparaient leur premier diplôme universitaire, et, enfin, ces derniers par des techniciens n ' ayant qu ' une formation supérieure minime.
  由于不断的自动化和微型化，硕士生替代了博士后研究员，本科生随后替代了硕士生，而没受过什么高等教育的技术员又替代了本科生。
• À la base du développement des technologies de l’information se trouve le processeur électronique, dont la miniaturisation extrêmement rapide s’est accompagnée d’une réduction correspondante des temps de traitement, des coûts, des dimensions et des poids Dipert, B. (1997), «Trends toward faster, bigger, lower power designs emerge at ISSCC», Electrical Design News, vol. 42, No 6, p. 16 à 18.
  信息技术扩展的核心是电子处理单元。 其体积小型化的速度一直在成指数下降,处理的时间、成本、体积和重量也以相应的速度减少。