kaesong中文是什么意思

• Ces dernières années, l ' église chrétienne Pongsue, l ' église catholique romaine Janchung, à Pyongyang, et le temple bouddhiste Ryongthong à Kaesong ont été reconstruits et agrandis, et le temple Singye, au mont Kumgang, ainsi que le temple Bopun, au mont Ryongak, ont été restaurés afin de retrouver leur état originel.
  近年来，已经重建和扩展了凤岫基督教堂、平壤的青春堂罗马天主教堂和开城的灵通佛教寺院，并将金刚山的神渓寺和龙岳山的Bopun寺复原。
• Procédant de la même façon, ils ont gravement endommagé près de 2 000 tombes de l’époque Koryo, notamment des tombes royales se trouvant uniquement dans les régions de Kaesong et Haeju, et de 1904 à 1906, ils ont emporté tout ce qu’elles contenaient de précieux.
  在1904年至1906年期间,仅在开城和海州地区日本就用同样的方法严重破坏了约2 000座高丽时代的古坟墓,包括国王的坟墓,并且劫掠其中所有文物。
• À la mi-2009, les autorités ont également appréhendé quatre pêcheurs sud-coréens qui avaient, paraît-il, pénétré dans les eaux nord-coréennes. Qui plus est, au cours de l ' année considérée, un ressortissant de la République de Corée travaillant dans la zone industrielle de Kaesong (le complexe industriel commun des deux pays, qui emploie surtout de la main-d ' œuvre nord-coréenne et tourne avec des capitaux sud-coréens) a été arrêté dans des circonstances opaques.
  此外，在审查所述年份，一位开城工业区(两国联合兴建的工业园，主要雇用朝鲜的工人和使用韩国的投资)的韩国工作人员不明不白地被逮捕。
• Il y a même placé un panneau sur lequel on peut lire «Maison coréenne» et y a exposé des milliers d’objets anciens, dont deux statues de Bouddha en pierre considérées comme des chefs-d’oeuvre non seulement en Corée mais dans toute l’Asie, une petite pagode en marbre, des céramiques et bibelots personnels provenant de sépultures de l’époque Koryo près de Kaesong.
  他竟然在那里挂出一个 " 朝鲜屋 " 的招牌,他在那里展览两千件文物,包括不仅在我国并且在东方公认是杰作的两个石头佛像,一个小的大理石制的宝塔,以及在开城附近从高丽时代的古墓发掘的陶瓷器和私人饰物。