jaquette中文是什么意思

• Dans le cas des citernes qui ne sont pas isolées sous vide, la jaquette et l’isolation doivent être enlevées pour les visites périodiques à intervalles de deux ans et demi et de cinq ans, mais seulement dans la mesure où cette opération est nécessaire pour un contrôle efficace.
  对于非真空隔热罐体，2.5年和5年定期检查时如应拆除外皮和隔热物，应以为可靠评价所需程度为限。
• Si la jaquette de protection est fermée de manière à être étanche aux gaz, on doit prévoir un dispositif empêchant que la pression n ' y atteigne une valeur dangereuse en cas de fuite au réservoir ou à ses accessoires;
  如果隔热保护外套非常严密，不能透气，则应提供保护装置，以防止由于罐壳或其各个装置的气密性不够，在隔热层内产生任何危险压力；
• " 6.2.1.4.2 Sur un échantillon suffisant de récipients cryogéniques fermés, outre les contrôles et les épreuves prescrits aux 6.2.1.4.1 a), b), d) et f), les soudures doivent être vérifiées par radiographie, ultrasons ou toute autre méthode d ' épreuve non destructive, conformément à la norme de conception et de construction en vigueur, à l ' exception des soudures de la jaquette.
  " 6.2.1.4.2 应对适当数量的封闭式低温贮器样品进行第6.2.1.4.1 (a)、(b)、(d)和(f)规定的检查和试验。 此外，还应根据适用的设计和制造标准，对封闭式低温贮器样品的焊接作放射线照像、超声波或其他适当的非破坏性试验方法的检查。