intolerance中文是什么意思

• 3.1. Role of CERD in follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance; 3.2.
  消除种族歧视委员会在反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象世界会议后续行动方面的作用
• Il convient notamment de signaler la série de séminaires intitulée < < Unlearning Intolerance > > (Désapprendre l ' intolérance) qui a aidé à forger une vaste coalition de membres des milieux universitaires, d ' organisations non-gouvernementales et de mouvements interconfessionnels.
  值得一提的是 " 消除不容忍 " 系列讨论会。 这个系列讨论会促成了一个包含学术界、非政府组织和宗教间运动的广泛联盟。
• Noting that no state is free of racism, racial discrimination and intolerance, it said these problems need to be addressed by joint efforts and effective instruments such as the Durban Declaration and Programme of Action.
  注意到所有国家都存在种族主义、种族歧视和不容忍行为，它说需要开展联合努力和借助有效文书解决这些问题，如《德班宣言》和《行动纲领》。
• Afin d ' examiner les diverses manifestations de l ' intolérance et d ' étudier les moyens de promouvoir le respect et l ' entente entre les peuples, le Département a lancé, en 2004, un cycle de séminaires intitulé < < Unlearning Intolerance > > (Désapprendre l ' intolérance), dont le premier était axé sur l ' antisémitisme et le deuxième sur l ' islamophobie.
  为了研究不容忍的各种表现，探索促进各人民之间相互尊重和理解的途径，新闻部2004年发起 " 摈弃不容忍 " 专题系列讨论会。 最初两次讨论会的重点分别为反犹太主义问题和仇视伊斯兰问题。
• [should] " study the content and scope of the substantive gaps in the existing international instruments to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including but being not limited to the areas identified in the conclusions of the Chair of the highlevel seminar that took place during the fourth session of the Intergovernmental Working Group, " and
  [应] " 研究打击种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象的现行国际文书中实质性差距的内容和范围，包括但不局限于政府间工作组第四届会议期间举行的高级别研讨会主席的结论所确定的领域 " ，和
• Dans le cadre d ' une initiative visant à examiner diverses formes d ' intolérance et d ' étudier les moyens de renforcer le respect et la compréhension entre les peuples, le Département a lancé l ' année dernière un cycle de séminaires intitulé < < Unlearning Intolerance > > (Désapprendre l ' intolérance) dont le premier était axé sur l ' antisémitisme et le deuxième sur l ' islamophobie.
  为努力审查不容忍的不同表现及探讨途径促进人与人之间的尊重和了解，新闻部去年发起了名为 " 消除不容忍 " 的一系列讨论会，第一个讨论会的重点是反犹太主义问题，第二个讨论会的重点是仇视伊斯兰问题。
• L ' International Alliance against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance a fait savoir qu ' elle prévoyait organiser une conférence sur les questions concernant les populations autochtones, en août 2003, une conférence sur l ' esclavage, la réparation et les mesures d ' indemnisation, en décembre 2003, et une conférence sur les programmes en cours pour combattre le racisme, en novembre 2004.
  反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为国际联盟报告说，它正在计划于2003年8月举行一次土著人民问题会议，于2003年12月举行一次奴隶制、赔偿和补偿问题会议，并在2004年11月举行一次反对种族主义的有效长期方案会议。
• The Committee recommends that the State party take into account the Durban Declaration and Programme of Action, adopted in September 2001 by the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, as well as the Outcome Document of the Durban Review Conference, held in Geneva in April 2009, when implementing the Convention in its domestic legal order.
  根据委员会关于德班审查会议后续行动的第三十三号一般性建议（2009年），委员会建议缔约国在国内法律秩序下执行《公约》时考虑到2001年9月反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象世界会议通过的《德班宣言和行动纲领》以及2009年4月在日内瓦举行的德班审查会议结果文件。