ingénieur-conseil中文是什么意思

• Ces aides peuvent notamment prendre la forme d ' une prime de construction, respectivement d ' une prime d ' acquisition, d ' une prime d ' amélioration du logement, d ' une prime d ' épargne, d ' une prime d ' aménagement aux besoins des personnes handicapées physiques ou encore d ' un complément de prime pour frais d ' architecte et d ' ingénieur-conseil.
  个人补助的形式包括 ：建房或者购房补助、住房修缮津贴、储蓄奖金、为解决身体残疾人的需要提供赠款、以及为支付建筑师和顾问工程师工资而提供的补充津贴。
• La société allemande Dorsch Consult Ingenieurgesellschaft mbH ( " Dorsch " ) réclame une indemnisation de US$ 1 459 577 au titre de services d ' ingénieur-conseil fournis en vertu d ' un accord conclu le 30 janvier 1975 avec le Ministère iraquien des travaux publics et du logement (l ' " accord " ).
  德国公司Dorsch Consult Ingenieurgesellschaft mbH( " Dorsch " )索赔1,459,577美元，涉及按照1975年1月30日Dorsch和伊拉克工程与住房部签订的协定( " 协定 " )而提供的工程咨询服务。
• La société allemande Dorsch Consult Ingenieurgesellschaft mbH ( " Dorsch " ) réclame une indemnisation de US$ 1 459 577 au titre de services d ' ingénieur-conseil fournis en vertu d ' un accord conclu le 30 janvier 1975 avec le Ministère iraquien des travaux publics et du logement (l ' " accord " ).
  德国公司Dorsch Consult Ingenieurgesellschaft mbH( " Dorsch " )索赔1,459,577美元，涉及按照1975年1月30日Dorsch和伊拉克工程与住房部签订的协定( " 协定 " )而提供的工程咨询服务。
• L ' écart s ' explique principalement par le fait qu ' au stade de sa mise en place, la Mission a recouru aux services de consultants pour mener des études socioéconomiques aux fins de la réinsertion dans le cadre de son programme de désarmement, de démobilisation et de réintégration, et pour aider les autorités maliennes à établir un dispositif efficace de contrôle des armements et de gestion des munitions au titre de la réforme du secteur de la sécurité; elle a également recruté un ingénieur-conseil à l ' appui du projet de camp géant.
  出现差异的主要原因是，保留了马里稳定团成立阶段为开展解除武装、复员和重返社会方案而需要的以安置为目的的社会经济概览问题咨询服务；另外，还支助马里当局在安全部门改革中建立了一个有效力、高效率的武器控制和弹药管理方案；还为支持超级营地项目延请了一名工程咨询人。