Ii) Lorsque la capacité de stockage d ' énergie d ' un condensateur ou d ' un condensateur dans un module est supérieure à 10 Wh, le condensateur ou le module doit être muni d ' une bande métallique reliant les bornes ; 当单独的电容器或一个模块里的每个电容器的能量储存能力大于10Wh时，电容器或模块应以金属带连接两极；
À midi, entre le barrage de Nachabiyé et Outeiba, un groupe terroriste armé a fait exploser un engin au passage d ' une voiture de ravitaillement en vivres des forces de l ' ordre. 12时0分，一个武装恐怖团伙在属于执法部队的一辆运粮卡车经过Nashabiyah检查站和 ' Utaybah时引爆了一个爆炸装置。
At 1330 hours, an armed terrorist group abducted conscripts Ahmad Ajjaj and Bilal Khalaq as they were passing Talbisah on the Hama - Homs road. 13时30分，一个武装恐怖团伙在应征士兵Ahmad `Ajaj和Bilal Khalaq沿Hama-Homs公路经过Talbisah时将其绑走。
Le Président, présentant Ishmael Beah, dit que M. Beah qui est né en 1980 en Sierra Leone a perdu ses parents et deux de ses frères au cours de la guerre civile alors qu ' il avait à peine 11 ans. 主席在介绍 Ishmael Beah时说，Beah先生于1980年出生在塞拉利昂，在年仅11岁时，其父母和两个兄弟就在内战中惨遭杀害。
C ' est ainsi que lors du procès d ' Eugene de Kock, le commandant d ' un groupe de tueurs membres de la police, trois témoins qui étaient eux-mêmes des policiers et craignaient les tentatives d ' intimidation de leurs collègues, ont été envoyés au Danemark pour une période de 18 mois. 例如，在审判警察刺杀小组指挥官Eugene de Koch时，三名证人被移送到丹麦，在那里居住了18个月。 这三名证人本人就是警察，但害怕同僚的恐吓而被易地安置。
Lorsque la capacité de stockage d ' énergie du condensateur est inférieure ou égale à 10 Wh ou lorsque la capacité de stockage d ' énergie de chaque condensateur dans un module est inférieure ou égale à 10 Wh, le condensateur ou le module doit être protégé contre les court-circuits ou être muni d ' une bande métallique reliant les bornes ; et 当电容器的能量储存能力小于或等于10Wh时，或当一个模块里的每个电容器的能量储存能力小于或等于10Wh时，电容器或模块应采取防止短路的保护措施，或以金属带连接两极；和
Lorsque la capacité de stockage d ' énergie du condensateur est inférieure ou égale à 10 Wh ou lorsque la capacité de stockage d ' énergie de chaque condensateur dans un module est inférieure ou égale à 10 Wh, le condensateur ou le module doit être protégé contre les court-circuits ou être muni d ' une bande métallique reliant les bornes ; et 当电容器的能量储存能力小于或等于10Wh时，或当一个模块里的每个电容器的能量储存能力小于或等于10Wh时，电容器或模块应采取防止短路的保护措施，或以金属带连接两极；和
— À 8 h 30, au point de passage Hamra-Mansouri, des éléments de la milice susmentionnée ont tiré plusieurs coups de feu en l ' air à l ' aide d ' armes légères pendant que la délégation française de la Commission chargée de surveiller l ' application de l ' accord d ' avril empruntait ce point de passage pour se rendre à Naqoura. 8时30分,在根据1996年4月26日的停火谅解建立的监测小组的法国代表团在越境进入Naqurah时,属于驻在Hamra-Mansuri傀儡民兵的一些人用轻型武器朝空中交叉射击。
— À 8 h 30, au point de passage Hamra-Mansouri, des éléments de la milice susmentionnée ont tiré plusieurs coups de feu en l ' air à l ' aide d ' armes légères pendant que la délégation française de la Commission chargée de surveiller l ' application de l ' accord d ' avril empruntait ce point de passage pour se rendre à Naqoura. 8时30分,在根据1996年4月26日的停火谅解建立的监测小组的法国代表团在越境进入Naqurah时,属于驻在Hamra-Mansuri傀儡民兵的一些人用轻型武器朝空中交叉射击。
