habitacle中文是什么意思

• Un véhicule blindé avec habitacle renforcé.
  防弹车都有加强的车厢 A bulletproof vehicle with a reinforced cage.
• L ' avion accidenté avait à son bord 2 tonnes de cassitérite, alors qu ' il n ' était autorisé à en transporter que 1,4 tonne, et transportait des passagers dans le même habitacle.
  而出事飞机的设计载重量仅为1 400公斤，但它实际载运了重达2 000公斤的锡石,且同一机舱中还搭载了旅客。
• En août 2012, le Groupe a constaté la présence de 3 des 11 MiG-29 appartenant au Gouvernement soudanais (9 à habitacle monoplace et 2 à habitacle biplace) à l ' aérodrome de Nyala.
  2012年8月，专家小组在尼亚拉机场观察到苏丹政府所拥有11架米格-29飞机(9架单座飞机和2架双座飞机)中的3架。
• En août 2012, le Groupe a constaté la présence de 3 des 11 MiG-29 appartenant au Gouvernement soudanais (9 à habitacle monoplace et 2 à habitacle biplace) à l ' aérodrome de Nyala.
  2012年8月，专家小组在尼亚拉机场观察到苏丹政府所拥有11架米格-29飞机(9架单座飞机和2架双座飞机)中的3架。
• Le Gouvernement bélarussien a confirmé que le Gouvernement soudanais s ' est procuré auprès du Bélarus, entre 2008 et 2010, 15 appareils Su-25 (12 Su-25 à habitacle monoplace et 3 Su-25B à habitacle biplace).
  白俄罗斯政府证实，苏丹政府在2008至2010年期间向白俄罗斯采购了15架苏-25喷气机(12架苏-25单座飞机和3架苏-25B双座飞机)。
• Le Gouvernement bélarussien a confirmé que le Gouvernement soudanais s ' est procuré auprès du Bélarus, entre 2008 et 2010, 15 appareils Su-25 (12 Su-25 à habitacle monoplace et 3 Su-25B à habitacle biplace).
  白俄罗斯政府证实，苏丹政府在2008至2010年期间向白俄罗斯采购了15架苏-25喷气机(12架苏-25单座飞机和3架苏-25B双座飞机)。
• L ' État partie fait valoir que la culpabilité de Chikunov a été établie sur la base de différents témoignages et des conclusions des expertises scientifiques, notamment l ' examen des balles extraites des corps des victimes et de l ' habitacle de la voiture qui a permis de confirmer qu ' elles avaient été tirées avec le pistolet de Chikunov.
  缔约国争辩说，Chikunov谋杀罪成立的依据是：各种证词、法医检查的结论，包括对受害者体内和汽车内取出的子弹进行检查的结论，以及这些子弹是从Chikunov手枪射出的定论。
• L ' État partie fait valoir que la culpabilité de Chikunov a été établie sur la base de différents témoignages et des conclusions des expertises scientifiques, notamment l ' examen des balles extraites des corps des victimes et de l ' habitacle de la voiture qui a permis de confirmer qu ' elles avaient été tirées avec le pistolet de Chikunov.
  缔约国争辩说，Chikunov谋杀罪成立的依据是：各种证词、法医检查的结论，包括对受害者体内和汽车内取出的子弹进行检查的结论，以及这些子弹是从Chikunov手枪射出的定论。
• En Europe et aux États-Unis, par exemple, la réglementation publique exige que les véhicules protègent les passagers et les autres usagers de la route tout en respectant plus l ' environnement, qu ' ils soient munis d ' airbags frontaux et latéraux, que leur habitacle soit renforcé et qu ' ils soient équipés de ceintures de sécurité trois points.
  譬如说，在欧洲和美国，政府条例要求车辆保护乘客和其他道路使用者，办法是采用加强的环境标准、前方和侧面气囊保护、翻车保护装置、三点式安全带以及有助于行人避免事故和发生事故时得以生存的更多设计与装置。