habilement中文是什么意思

• Il a également remercié les représentants du Costa Rica et de la Suisse pour avoir habilement coprésidé les négociations.
  他还感谢哥斯达黎加和瑞士的代表，这两国的代表技巧地联合主持了分小组之下的谈判。
• La déclaration définit la notion de capacité comme étant l ' aptitude des individus, des organisations et de la société dans son ensemble à gérer habilement leurs affaires.
  立场声明把能力定义为 " 人民、组织和整个社会成功管理事务的能力。
• Quelles caractéristiques devrait-elle avoir pour que nous puissions négocier habilement le passage d ' un contexte international à un contexte planétaire?
  如果我们的目标是顺利地从国际性世界过渡到全球性世界,治理的一些可取的要素是什么？
• Nous sommes persuadés que l ' ONU saura guider habilement notre voyage à travers des eaux peu familières afin que nous puissions réaliser nos objectifs et nos espérances.
  我们坚信，联合国将指导我们安全地通过陌生水道，以便我们能够实现我们的目标和期望。
• Nous disons également au revoir à l ' Ambassadeur Kari Kahiluoto, qui a habilement représenté l ' Union européenne tout au long du second semestre de 2006.
  我们同时还要与卡利·卡希洛托大使告别，他曾在2006年下半年出色地领导欧盟的工作。
• Le président, messieurs les jurés, l'accusation a habilement présenté contre Léonard Vole des arguments purement et simplement indirects.
  法官大人，各位陪审员， 控方十分巧妙地对 犯人伦纳德·沃尔提出了控诉， 给出了具有 压倒性的间接证据。
• Mon gouvernement est convaincu qu ' étant donné son expérience et ses talents de diplomate, le Secrétaire général saura habilement guider l ' Organisation pour relever les défis auxquels elle est confrontée.
  我国政府相信，鉴于潘秘书长的经验和外交技能，他一定能妥善地指导本组织应对挑战。
• De plus, si nous exploitons habilement ces possibilités, nous pourrons combler le fossé numérique dans nos pays, édifiant ainsi des sociétés plus justes.
  此外，如果我们能够明智地利用这些机会，我们就可以在各自国内消除数码鸿沟，建设比较公平的社会。
• Je pense que l ' Ambassadeur de l ' Inde, S. E. M. Nirupam Sen, a expliqué très habilement sa pensée en citant José Martí il y a quelques minutes.
  我认为，印度的尼鲁帕姆·森大使在几分钟前引用何塞·马蒂的话时就非常恰当地反映了这一思想。