fache中文是什么意思

• Tesfachew a aussi évoqué l ' importance croissante pour les PMA des IED et des envois de fonds provenant d ' autres pays du Sud.
  Tesfachew先生还指出，从其它南方国家流入最不发达国家的直接外资和汇款正在变得越来越重要。
• Taffere Tesfachew, Directeur de la Division de l ' Afrique, des pays les moins avancés et des programmes spéciaux de la CNUCED, a formulé les observations finales.
  贸发会议非洲、最不发达国家和特别方案司司长Taffere Tesfachew先生做了总结发言。
• Taffere Tesfachew, Directeur de la Division de l ' Afrique, des pays les moins avancés et des programmes spéciaux de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) (par liaison vidéo)
  联合国贸易和发展会议(贸发会议)非洲、最不发达国家和特别方案司司长Taffere Tesfachew先生
• Dans ce contexte, M. Tesfachew a présenté le Rapport 2011 sur les pays les moins avancés en insistant sur le fait que les effets bénéfiques de la croissance précédemment enregistré n ' avaient été ni équitables ni durables.
  在这一背景下，Tesfachew先生开始介绍《2011年最不发达国家报告》，强调，以往的增长产生的益处既不具包容性又不具可持续性。
• Groupe d ' étude des Nations Unies sur les technologies de l ' information et des communications, 2005, 4) Daniel Stauffacher, William J. Drake, Paul Currion, et Julia Steinberger.
  联合国信息与通信技术工作队，2005年。 (4) Daniel Stauffacher、 William J. Drake、Paul Currion和 Julia Steinberger。
• La déclaration liminaire suivante a été prononcée par M. Taffere Tesfachew, Directeur de la Division de l ' Afrique, des pays les moins avancés et des programmes spéciaux, qui a mis l ' accent sur la pertinence du Programme d ' action d ' Istanbul ainsi que sur les obstacles à sa mise en œuvre.
  接着，贸发会议非洲、最不发达国家和特别方案司司长Taffere Tesfachew先生作了开幕发言。 他强调了《伊斯坦布尔行动纲领》的重要性以及这一纲领的执行将面临的挑战。
• Taffere Tesfachew, Directeur de la Division de l ' Afrique, des pays les moins avancés et des programmes spéciaux, CNUCED, Espen Volden, secrétariat du Groupe sur l ' observation de la Terre et Emanuele Gennai, Institut de recherche pour l ' environnement (Genève), ont fait des exposés au titre du point subsidiaire b).
  贸发会议非洲、最不发达国家和特别方案司司长Taffere Tesfachew、地球观测组织秘书处Espen Volden和日内瓦环境系统研究所Emanuele Gennai在分项(b)下发了言。
• Tesfachew a souligné que l ' apparition d ' un État développementiste efficace, capable de créer des avantages comparatifs dynamiques et d ' affecter des ressources financières à l ' investissement à long terme, était essentielle pour les PMA car la politique devait jouer un rôle clef dans l ' exploitation des avantages tirés de l ' intensification en cours des relations économiques Sud-Sud.
  Tesfachew先生强调，能够创造强有力的比较优势并确保提供长期投资所需资金的有效的发展型国家的出现，对最不发达国家至关重要，因为政策须在利用南南经济关系的持续加强产生的益处方面发挥关键作用。
• Des exposés ont été présentés par M. Valles, Mme Anne Miroux, Directrice de la Division de la technologie et de la logistique, M. Taffere Tesfachew, Directeur de la Division de l ' Afrique, des pays les moins avancés et programmes spéciaux de la CNUCED, et M. Nadir Merah, chef de la Division du commerce de la Commission de l ' Union africaine.
  Valles先生、技术与物流司司长Anne Miroux女士、非洲、最不发达国家和贸发会议特别方案司司长Taffere Tesfachew先生以及非洲联盟委员会贸易司司长Nadir Merah先生作了发言。
• Force est cependant d ' admettre que pour assurer le succès des efforts visant à intégrer les ST dans les systèmes nationaux d ' innovation, il faut tenir compte du fait que les ST sont le plus souvent des savoirs tacites, en d ' autres termes, non codifiés et, dans bien des cas intrinsèqement incodifiables (Mytelka et Tesfachew, 1998).
  然而必须认识到，那些谋求将传统知识纳入关于发明创造的国家制度的努力如果要成功，就必须反映出这样一种现实，即大量的传统知识是默示性的，也就是说没有编纂成文的，而且在很多情况下天生就是无法编纂成文的(Mytelka和 Tesfachew, 1998年)。