face-à-face中文是什么意思

• Après un face-à-face à l ' issue duquel les éléments armés se sont querellés entre eux, le convoi a été en mesure de passer.
  在对峙之后，武装人员内部发生争吵，车队得以通过。
• Y a même pas à réfléchir. Quand ils s'empilent contre les barrières, c'est du face-à-face.
  你想都不用想
• En ce qui concerne la formation en face-à-face, le Bureau a élaboré un ensemble de cours destinés à tous les fonctionnaires.
  关于面对面培训，该办公室有一套适用于所有工作人员的教材。
• Les groupes d ' experts travailleront dans le cadre de réunions face-à-face, de réunions en ligne et d ' interactions sur la toile.
  专家组将通过面对面会议、网络会议和电子互动方式开展工作。
• Au lieu d ' un dialogue pour régler les différends, nous avons un face-à-face regrettable peu propice à un échange de vues afin de normaliser les relations.
  这种状况不允许通过相互交换看法来实现关系正常化。
• Les personnels des services financiers et ceux des projets ont pu suivre une formation en face-à-face au tableau de bord, et s ' y familiariser au moyen de webémissions.
  财务和项目工作人员通过面对面和网播接受了培训。
• Le mécanisme d ' examen devrait se fonder sur la collecte de données, sur des visites et sur des réunions en face-à-face. Rapports
  审查机制应当建立在收集数据、开展现场访问和举行面对面会议的基础上。
• Fonctionnaires ont participé à une formation en face-à-face aux principes de base en matière d ' achats (avant la mise en service du module en ligne).
  工作人员参加关于采购基本知识的面对面培训(在实施网上单元之前)
• Un total de 1 660 fonctionnaires ont reçu une formation dispensée à l ' aide d ' une combinaison de méthodes en face-à-face et en ligne.
  共有1 660名工作人员以面对面和网络方法相结合的方式接受了培训。