faba中文是什么意思

• " Je souhaite vous informer que le porteparole des autorités judiciaires a démenti les informations selon lesquelles MM. Sirus Dhabibi Moqaddam, HedayatKashifi et Manuchehr Khulusi auraient été condamnés à mort.
  " 我谨通知如下：司法系统发言人否认确认对Sirus Dhabihi-Muqaddam、Hidayat-Kashifo Najafabadi和Manuchehr Khulusi判处死刑。
• I would like to inform you that the spokesman of the judiciary denied any confirmation of death sentence against Messrs Sirus Dhabihi-Muqaddam, Hidayat-Kashifi Najafabadi and Manuchehr Khulusi.
  谨通知你，司法机构发言人否认对Sirus Dhabihi-Muqaddam、Hidayat-Kashifi Najafabadi 和Manuchehr Khulusi所判死刑，已得到确认。
• Un deuxième appel urgent se référant au premier appel alléguait que M. Sirus Dhabihi—Muqaddam et M. Hidayat—Kashifi Najafabadi avaient été informés par les autorités de la prison de Mashad de la confirmation de leur peine.
  第二份紧急呼吁与第一份有关，其中称Sirus Dhabihi-Muqaddam先生和Hidayat-Kashifi Najafabadi先生已被Mashad监狱当局告知，法庭维持了对他们的判决。
• Le 25 septembre 2000, le Rapporteur spécial a été informé par des sources non gouvernementales que la Cour suprême avait déclaré infondés les verdicts prononcés contre M. Sirus Dhabihi-Muqaddam et M. Hidayat-Kashifi Najafabadi et que les cas avaient été renvoyés auprès d ' un tribunal.
  2000年9月25日，特别报告员从非政府消息来源得知，最高法院判决，对Sirus Dhabihi-Muqaddam和Hidayat-Kashifi Najafabadi的裁定是毫无根据的，案件已交回法院。
• Le Représentant spécial a adressé au Représentant permanent, le 2 octobre 1998, un appel urgent afin que soient vérifiées les informations selon lesquelles les autorités pénitentiaires de Mashhad auraient confirmé la condamnation à mort de Sirus Zabihi—Muqaddam et Hedayat Kashefi Najafabadi, tous deux adeptes de la foi bahaïe.
  特别代表1998年10月2日向常驻代表发出了一份紧急呼吁，要求核实据称马什哈德监狱当局确认Sirus Zabihi-Muqaddam和Hedayat Kashefi Najafabadi的死刑的情况，两人均为巴哈派教徒。
• Un premier appel urgent concernait le cas de trois bahaïs, MM. Ata ' ullah Hamid Nasirizadih, Sirus Dhabihi—Muqaddam et Hidayat—Kashifi Najafabadi, qui auraient fait l ' objet en secret d ' une condamnation à mort liée à leur croyance religieuse et qui risquaient d ' être exécutés.
  一份首次发出的紧急呼吁事关三名巴哈教徒的案件，即Ataullah Hamid Nasirizadih 先生、Sirus Dhabihi-Muqaddam先生和Hidayat-Kashifi Najafabadi先生。 他们据称因宗教信仰被秘密判处死刑，并有被处决的可能。