excepte中文是什么意思

• L ' exploitation forestière a assuré un bon niveau d ' emploi et généré plus de 60 % des devises du Libéria, si l ' on excepte les envois de fonds, l ' assistance humanitaire et l ' aide au développement.
  伐木的确提供了大量就业机会，在汇款以及人道主义和发展援助之外，提供了60％以上利比里亚的外汇收入。
• La répartition démographique des tentatives illégales d ' entrée sur le territoire est restée constante au cours des dernières années, si l ' on excepte l ' augmentation du nombre de ressortissants de pays d ' Asie centrale enregistrée à la suite du conflit en Afghanistan.
  过去几年，非法越境者人口组成情况一直未变，只有阿富汗战争之后，中亚各国国民非法越境者增加。
• Ces sites contenaient toute une série d’équipements et de matières à double usage dont on ne peut savoir ce qu’ils sont devenus, si l’on excepte ceux retrouvés dans des parcs à ferraille à l’extérieur de l’Iraq.
  这些场地堆放着各种双重用途设备和材料，除了在伊拉克境外废料场发现的设备和材料外，这些设备和材料的状况不得而知。
• Il n ' y a pas en Afghanistan d ' importants réseaux ou programmes pour la réadaptation à l ' échelon des communautés, si l ' on excepte les activités menées par certaines ONG internationales.
  阿富汗没有普遍的 " 基于社区的康复(社区康复) " 网络或方案，一些国际非政府组织提供的服务是这一情况的例外。
• Il n ' y a pas eu de décollages ou d ' atterrissages nocturnes si l ' on excepte les évacuations, dont la plupart concernait les soldats de l ' Union africaine et nos soldats blessés par les tirs rebelles ou dans des accidents de circulation.
  而且大多数撤出活动是为了撤出被反叛分子炮火击伤或在普通车祸中负伤的非洲联盟和苏丹政府军的士兵。
• Production Si l ' on excepte le cas d ' une quantité limitée de munitions, d ' un petit fabricant d ' armes et d ' un nombre réduit de fabricants occasionnels, la Nouvelle-Zélande ne produit pas d ' armes légères.
  除少量弹药、一家小型火器制造厂和少数几家临时火器制造厂（只偶尔制造火器）之外，新西兰不制造小武器和轻武器。
• Les chiffres les plus mauvais (si l ' on excepte la voïvodie de Walbrzych) ont été enregistrés dans les voïvodies de Lodz, Wroclaw, Szczecin, Bydgoszcz et Torun.
  除了Walbrzych省之外，下列各省的情况最为糟糕：Ld、Wroclaw、Szczecin、Bydgoszcz和Toru。
• La figure 2 montre que, si l ' on excepte les importations de combustibles minéraux et de matières brutes, ce sont les importations de machines et de matériel de transport qui ont accusé la plus forte baisse au premier trimestre de 2009 avant de reprendre à un rythme soutenu.
  图2显示，除矿物燃料和原料外，机器及运输设备的进口在2009年一季度出现严重下降，并稳步回升。