est-allemand中文是什么意思

• De nombreux ponts détruits dans les derniers mois de la Seconde Guerre mondiale restèrent en ruines et les autres ponts survivants furent bloqués ou détruits du côté est-allemand.
  在二战封锁期炸毁的许多桥梁如今依然是废墟一片，在东德境内剩下的能用的桥梁都被东德封锁和毁坏。
• Bien qu'elle ait souvent été décrite par les sources occidentales comme un « no man's land », cette zone était de jure entièrement un territoire est-allemand où les fugitifs pouvaient être arrêtés ou abattus.
  虽然西方一直将这片区域称作“无人之地”，但是在法律上其仍是东德的领土，擅入者会被逮捕或射杀。
• Outre des explosifs, les kamikazes qui ont frappé à l ' hôtel Paradise étaient armés d ' un fusil d ' assaut est-allemand MPiKM de type Kalachnikov et d ' un pistolet Tokarev TT.
  袭击天堂饭店的自杀炸弹手除炸药外，还配备有一支东德制造的MpiKM卡拉什尼科夫式步枪和一支托加列夫TT式手枪。
• Dans Grenzer (« Garde-frontière »), un film de propagande est-allemand de 1981, les troupes ouest-allemandes et de l'OTAN étaient représentées comme des militaires sans pitié avançant vers l'Allemagne de l'Est.
  在一部1981年宣传东德军队的电影“边防警卫队”中，将北约和西德联邦国防军、坦克全部描述成进犯东德、残忍至极的军国主义者。