céruse中文是什么意思

• De plus, les règles du travail interdisent aux femmes de travailler la nuit dans les entreprises industrielles, dans les mines, dans les ateliers de peinture industrielle ou dans des emplois qui comportent l ' utilisation de la céruse, du sulfate de plomb ou de tout autre produit contenant ces pigments, enfin, en général, à des travaux dangereux, insalubres ou pénibles.
  此外，劳工准则禁止妇女在如下环境中作夜班工作：工业企业；地下矿；工业油漆或涉及使用碳酸铅白、硫酸铅，或任何包含这些颜料的产品的工作；以及一般的危险、有害健康或需要强体力劳动的工作。
• Les questions touchant aux conditions de travail et à l ' égalité entre femmes et hommes sont également traitées dans les rapports de l ' Afghanistan relatifs aux Conventions sur la céruse (peinture), sur le travail de nuit (femmes), sur la protection du salaire, la discrimination (emploi et profession), sur le cancer professionnel, sur l ' égalité de rémunération, et sur les organisations de travailleurs ruraux, tous présentés depuis 2004.
  阿富汗2004年以来提交的关于《(油漆)白铅公约》、《(妇女)夜间工作公约》、《保护工资公约》、《(消除就业和职业)歧视公约》、《职业癌公约》以及关于《同酬公约》和《农村工人组织公约》的国家报告都探讨了同男女工作条件和男女平等有关的问题。
• S ' agissant des critères énoncés au paragraphe c) de l ' Annexe II, la Lettonie avait interdit l ' utilisation du carbonate de plomb comme substance ou constituant de préparations destinées aux peintures, à l ' exception de la restauration et de l ' entretien des œuvres d ' art et des bâtiments historiques et de leurs intérieurs, conformément aux dispositions de la Convention sur la céruse (peinture) de l ' Organisation internationale du Travail, ce qui devrait entraîner une diminution sensible de la consommation de la substance et des risques.
  谈到附件二第(c)段所载各项标准，她说，拉脱维亚根据国际劳工组织《（油漆）白铅公约》条款，除用于艺术作品、历史建筑和其内部的修复和维护外，已禁止碳酸铅作为制作油漆制剂的物质和材料，因而用量和风险均将大幅降低。