contre-offre中文是什么意思

• Le prix figurait sur les factures présentées par le demandeur, ce qui devait être considéré comme une contre-offre.
  原告递交的发票显示了价格，这必须被视为买方还价。
• Allemagne 1998 232 19A1 Constitue en général un rejet et une contre-offre (art. 19-1) France 1995 155
  19A1 一般而言，构成拒绝和还价(条19(1)条)
• Je ferai une contre-offre à tes Hollandais. Voilà tout. Pour une fraction de plus.
  我还是会考虑荷兰人
• Je te fais une contre-offre à 10000 $.
  我要驳回一万 I'll counter at$10,000.
• Pendant que nous étions en train de négocier, Vince a dû raccrocher et parler à quelqu'un. Avant de faire une contre-offre.
  我们谈判时 Vince挂掉电话 去和别人谈完之后才还的价
• Le prix a monté. - C'est 50 000 de plus. - Fais une contre-offre.
  价格还得涨5万
• Quand pour la deuxième fois, je tente, sur un sujet différent, de trouver un terrain d'entente... et qu'il ne fait pas de contre-offre, où est le respect ?
  当我第二次在另一件事上 试着达成和解 他甚至不肯还价 他的尊重呢？
• Cet article a été appliqué pour déterminer si une déclaration ou autre comportement rejetant une offre (voir art. 19 1)) constitue une contre-offre.
  该条曾被用来确定拒绝一个发价的声明或其他行为（见第十九条第（1）款）是否构成反发价。
• Une réponse qui tend à être l ' acceptation d ' une offre, mais qui contient des additions, des limitations ou autres modifications, est un rejet de l ' offre et constitue une contre-offre.
  对发价表示接受但载有添加、限制或其它更改的答复，即为拒绝该项发价，并构成还价。
• L ' article 19 réglemente la question de savoir si la réponse du destinataire indiquant son acquiescement à une offre mais modifiant celle-ci constitue une acceptation ou une contre-offre.
  5． 被发价人在答复时表示同意发价，但要求对发价作出更改，这属于接受还是还价，得由第十九条决定。