cogérer中文是什么意思

• Les politiques adoptées ont pour objet de préserver et d ' augmenter les moyens financiers des personnes pauvres, de cogérer et coinvestir leurs ressources, de promouvoir le développement des infrastructures et des technologies, d ' accorder la priorité aux régions défavorisées et à la lutte contre la pauvreté, et de réformer les marchés et la planification.
  执行的战略包括保护和扩大穷人的资产基础、共同管理和共同投放它们的资源、促进基础设施和技术的发展，优先重视贫穷地区和减轻贫穷，以及进行市场规划和改良。
• De plus, si le Conseil de sécurité estime qu ' il serait bon de domicilier le ou les mécanismes résiduels et les archives des Tribunaux au même lieu et de les cogérer, certaines fonctions résiduelles, telles que le procès des fugitifs appréhendés et l ' encadrement des témoins protégés, justifieraient qu ' on choisisse un lieu proche des pays concernés.
  另外，安全理事会如果赞同这样的看法，即留守机制宜同两法庭的档案最好加以共同管理、合用同一地点，那么，行使留守职能(包括审判逃犯和监测受保护证人)，就要求选址在一定程度上靠近受影响国家。
• Sur les pratiques de la gestion des ressources humaines L ' influence qu ' exercent officiellement syndicats et associations du personnel sur la gestion des ressources humaines par les voies établies est négligeable, à cause de faiblesses internes propres aux syndicats eux-mêmes ou aux groupes d ' associations et de la résistance du Secrétaire général à ce qui est perçu comme la volonté des syndicats et des associations de cogérer l ' Organisation.
  工作人员工会和协会通过既定程序对人力资源管理的影响微乎其微，部分原因是在工作人员工会和协会内部和之间存在诸多内部弱点，而且秘书长抵制工作人员工会和协会共同管理本组织的愿望。
• Les syndicats ne demandent pas à cogérer l ' Organisation ni à opposer leur veto au changement; leurs demandes portent plutôt sur le respect des formes régulières et le droit de négocier en matière de sécurité sur le terrain, à un moment où le nombre de fonctionnaires civils tués dans des attaques - 200 au cours des 10 dernières années - atteint des records.
  工会没有要求共同管理本组织，或否决改革，正相反，工作人员要求正当的程序，要求有权就外地安全事项参加谈判，而此时创纪录的文职人员 -- -- 前10年内有200多人 -- -- 在外地被杀。
• Diverses conventions canadiennes (Baie James, Labrador et Nunavut) consacrent les droits des peuples autochtones, parmi lesquels le droit de posséder de vastes territoires; le droit de jouir de leurs récoltes de façon exclusive; de bénéficier d ' une aide financière destinée à couvrir la mise en œuvre de la Convention; d ' obtenir une compensation au titre des terres perdues; de jouir des ressources du sol et du sous-sol; de gérer et cogérer les responsabilités et le droit à des dispositions claires en ce qui concerne le droit à l ' autodétermination et à l ' administration autonome.
  一系列加拿大协定(詹姆斯湾、拉布拉多和努纳武特)都包括：土著人民对广阔领土的权利；专属采伐权；对执行的财政支持；对丧失土地的补偿；地表和地表下权利；管理和共同管理权利与责任；以及明确的自决和自治权利规定。