cadavérique中文是什么意思

• Pas de rigidité cadavérique non plus.
  也没有死后僵直。
• Tu as une mine cadavérique.
  你看上去象具尸体
• Nous avons constaté que la rigidité cadavérique
  尸体僵硬程度
• Et bien, on devra avoir la confirmation avec le médecin légiste mais à en juger par la rigidité cadavérique et l'état de rigidité, j'ai estimé l'heure du décès à environ hier après-midi.
  让我们来找M. E证实一下 根据尸斑和僵硬的程度判断
• Comment a-t-il reussi ça avec la rigidité cadavérique ?
  但是尸体已经僵直了 厄尔是怎样做到这一点呢？ 嗯，新死的人是从头开始 慢慢僵硬之脚趾
• D'après la température du corps et le degré de rigidité cadavérique,
  从体温和死后僵直程度推测 From the body temperature and the degree of rigor mortis,
• Que la position des membres à l ' état de rigidité cadavérique que l ' on voit sur les photographies prises à la morgue ainsi que les traces de sang sur le visage et la répartition des lividités ainsi que de la pâleur due à la compression du visage laissent penser que le corps a reposé tout d ' abord sur le ventre, puis sur le dos avant d ' être placé en position assise ou semi-assise.
  在太平间拍摄的照片中显示的尸僵状态下的四肢姿势，加上面部的血流痕迹及尸斑和压力白斑的分布表明，尸体很可能先是俯卧姿势，后来变成仰卧，然后又被挪成坐姿或半直立姿势。