cacique中文是什么意思

• Teobaldo Noe Melgar, Cacique Mayor Consejo Central Yuracaré, et
  Teobaldo Noe Melgar，Cacique Mayor Consejo Central Yuracar。
• Loi no 7669 du 5 mai 1997, qui institue une journée nationale d ' hommage au Chef Pablo Presbere (1704), défenseur des peuples autochtones;
  1997年5月5日通过的第7669号法案宣布了纪念Cacique Pablo Presbere的国家日，他是土著人民的卫士（1704年）；
• En 2005, à l ' occasion d ' une cérémonie publique de reconnaissance, les dents et les ossements du cacique charrúa Vaimaca, exposés au Musée de l ' homme à Paris, ont été restitués au Panthéon national.
  2005年，乌拉圭重新修复了国家陵园，并在全国范围内开展了承认印第安祖先的仪式，同年，查鲁阿酋长的臼齿和骨头遗骸在巴黎人类博物馆展出。
• Par ailleurs, la démobilisation n ' a été que partielle dans les deux groupes armés illégaux ne participant pas au processus de démobilisation que j ' ai mentionnés dans mon rapport de 2006, les Autodefensas Campesinas del Casanare et le Frente Cacique Pipinta, et on estime qu ' il y a toujours des enfants dans leurs rangs.
  另外，我2006年的报告所列复员进程外的两个非法团伙卡萨纳雷农民自卫军和皮平塔酋长阵线只有部分人员被遣散。
• La conquête espagnole a débuté en 1523, avec la rencontre du capitaine Gil González de Ávila et du cacique Nicarao, au niveau de l ' isthme de Rivas.
  1523年，随着海军上校Gil González de Avila到达里瓦斯地峡----他与当地统治者Nicarao在此会面，西班牙人的占领开始了。
• Cependant, une forte proportion des démobilisés ne participaient pas directement aux hostilités, et certains groupes paramilitaires, comme les Autodefensas Campesinas del Casanare et le Frente Cacique Pipintá, n ' ont toujours pas été démobilisés.
  但是，很多复员的人原本并不直接参与敌对行动，而一些准军事集团仍然不愿遣散，例如Casanare Rural Self-Defence Group和Cacique Pipintá Front。
• Cependant, une forte proportion des démobilisés ne participaient pas directement aux hostilités, et certains groupes paramilitaires, comme les Autodefensas Campesinas del Casanare et le Frente Cacique Pipintá, n ' ont toujours pas été démobilisés.
  但是，很多复员的人原本并不直接参与敌对行动，而一些准军事集团仍然不愿遣散，例如Casanare Rural Self-Defence Group和Cacique Pipintá Front。
• L ' ONU a appris que des groupes armés clandestins d ' extrême droite ne participant pas au processus de démobilisation engagé fin 2004 avec l ' Autodefensa Unidas de Colombia (AUC), par exemple les Autodefensas Campesinas del Casanare et le Frente Cacique Pipinta, continuaient de recruter des enfants.
  联合国得到情报表明，未参加2004年底开始同哥伦比亚联合自卫军之间开展的复员进程的其他右翼非法武装团体，如卡萨纳雷农民自卫军和Cacique Pipinta阵线，也继续招募儿童兵。
• L ' ONU a appris que des groupes armés clandestins d ' extrême droite ne participant pas au processus de démobilisation engagé fin 2004 avec l ' Autodefensa Unidas de Colombia (AUC), par exemple les Autodefensas Campesinas del Casanare et le Frente Cacique Pipinta, continuaient de recruter des enfants.
  联合国得到情报表明，未参加2004年底开始同哥伦比亚联合自卫军之间开展的复员进程的其他右翼非法武装团体，如卡萨纳雷农民自卫军和Cacique Pipinta阵线，也继续招募儿童兵。