caboteur中文是什么意思

• Exploitation d ' un caboteur
  运营1艘沿海货船
• Une compagnie locale utilise un caboteur pour assurer la liaison maritime entre les îles. Ce caboteur assure aussi deux fois par mois la liaison avec le port de Punta Arenas au Chili.
  岛屿之间海运主要由当地一家航运公司经营的一艘沿海货船承担,这艘船每两个月又往智利的普达阿涅纳斯一次。
• Une compagnie locale utilise un caboteur pour assurer la liaison maritime entre les îles. Ce caboteur assure aussi deux fois par mois la liaison avec le port de Punta Arenas au Chili.
  岛屿之间海运主要由当地一家航运公司经营的一艘沿海货船承担,这艘船每两个月又往智利的普达阿涅纳斯一次。
• Il a en effet fallu procéder à ces opérations par voie aérienne, le caboteur de la MINUL n ' ayant pu accoster au port de Greenville dont le seul quai utilisable était bloqué par un navire commercial qui avait coulé.
  之所以需要以空运方式实施回调和驻扎，是因为一艘沉没的商船挡住了唯一可用的泊位，致使联利特派团近海货轮无法使用格林维尔港口。
• Un caboteur est désormais largement utilisé pour l ' appui à apporter aux contingents militaires déployés dans des lieux qui disposent de l ' accès portuaire voulu, en particulier à Harper dans le comté du Maryland dont le réseau routier est limité.
  频繁利用一只沿海支助船，向那些部署在与适当港口相连地点的军事特遣队，特别是部署在公路网有限的马里兰州哈珀的军事特遣队提供支助。
• Pour réduire l ' importance de son trafic sur la principale route d ' approvisionnement entre le sud du Liban et Beyrouth, elle a recours à un caboteur sous contrat avec l ' ONU pour le transport du personnel et des équipements militaires entre les ports de Beyrouth et de Naqoura.
  为努力减少联黎部队在黎巴嫩南部至贝鲁特主要补给路线的通行车辆，联黎部队目前使用了联合国承包的沿海小型船只在贝鲁特和纳古拉港口之间运送军事人员和设备。
• Les besoins n ' ont pas atteint le niveau des prévisions, parce que la Mission n ' a utilisé qu ' un caboteur déployé à la fin de juin 2004, à cause de problèmes de passation de marchés, et un bâtiment de la marine qui a quitté la Mission au bout de quatre mois car il ne répondait pas à ses besoins opérationnels.
  所需经费减少的主要原因是，合同出现问题，并且一艘军舰不符合特派团的行动需要，在使用四个月后即离开了特派团，因此特派团仅使用了一艘2004年6月部署的近海货轮。