basculement中文是什么意思

• Le basculement géographique de l ' emploi se manifeste tant par les migrations internes - l ' exode rural - que par les mouvements transfrontaliers.
  就业方面的区域变动体现于由农村向城市的内部移徙和跨国移徙。
• Les points de basculement qui conduiront à une modification brutale du climat ont été appelés < < l ' ombre qui plane > > sur les négociations sur le climat.
  急剧气候变化的倾点一直被称为困扰气候谈判的阴影。
• L ' installation du progiciel auprès de ces missions passera par les phases de préparation des entités, de basculement et d ' appui technique ultérieur.
  该群组的部署工作将通过实体落实期、切换和启用后支助工作依次推进。
• L ' installation se déroulera comme indiqué plus haut (préparation des entités, basculement et appui technique ultérieur).
  部署工作将按照上述过程，通过实体落实期、切换和启用后支助工作支助依次进行。
• Le basculement des balances des opérations courantes s ' est traduit par une inversion des flux nets de capitaux des pays en développement vers les pays développés.
  经常项目平衡的转变反映从发展中国家到发达国家净资本流入的逆转。
• Elles doivent servir de base pour opérer un basculement de l ' élément dépenses vers l ' élément recettes de la coopération pour le développement.
  在这些举措的基础上，应促进将发展合作的重点从支出方面转到收入方面。
• Les scénarios présentés dans GEO-4 montrent que le risque de franchir ce point de basculement s ' est accru.
  第4期《全球环境展望》所设想的景象显示，超过这种临界点的危险已变得越来越大。
• Il a mis en garde contre le risque de basculement dans la guerre civile si l ' on ne se mobilisait pas davantage pour mettre fin à la violence.
  他警告说，如果不为停止暴力做出更多努力，当地局势可能陷入内战。
• Les activités de la période de basculement permettront de s ' assurer que les étapes préparatoires sont achevées, et que les personnels sont prêts à exploiter le progiciel.
  切换活动将确保筹备步骤完备无缺，并确保工作人员为启动该系统作好准备。
• Vous pouvez imaginer ce que ce était comme pour moi, un garçon de nulle part... rien à son nom... regarder ces hommes légendaires de basculement des listes.
  你能想象我当时的心情，一个出身卑微... 一文不名的穷小子... 看着这些传奇人物