anticancéreux中文是什么意思

• Par ailleurs, Israël a rejeté les demandes de libération d ' Abu Hamdiyeh que les dirigeants palestiniens lui ont présentées afin que le patient puisse recevoir d ' urgence un traitement anticancéreux.
  以色列还拒绝了巴勒斯坦领导人先前提出的释放Abu Hamdiyeh 使其接受紧急癌症治疗的请求。
• Au contraire, certains articles ne sont distribués que là où ils sont utilisés; c ' est le cas notamment pour les médicaments anticancéreux ou les matériels de chirurgie cardiaque, de chirurgie orthopédique et de soins intensifs.
  但是某些物品则按地区需要情况分配，例如治疗癌症药品或心脏外科、矫形外科和特别护理部门的用品。
• Les médicaments frauduleux, qu ' il s ' agisse de sirops contre la toux destinés aux enfants, d ' antiviraux ou d ' anticancéreux, posent aujourd ' hui un problème dans le monde entier et présentent un important risque pour la santé publique.
  从儿童止咳糖浆、抗病毒药物到抗癌药物，假药已经成为一个全球问题，严重威胁着公众健康。
• Les médicaments frauduleux, qu ' il s ' agisse de sirops contre la toux destinés aux enfants, d ' antiviraux ou d ' anticancéreux, posent aujourd ' hui un problème dans le monde entier et présentent un important risque pour la santé publique.
  从儿童止咳糖浆、抗病毒药物到抗癌药物，假药已经成为一个全球问题，严重威胁着公众健康。
• Le sélénium trouve un emploi important comme additif alimentaire pour le bétail et dans certains compléments alimentaires destinés à l ' homme, en tant qu ' agent anticancéreux, car ce métal est un nutriment essentiel.
  一个主要用途是作为家畜的饲料添加剂，有时也作为一种抗致癌剂用于人类的膳食强化剂，因为硒是一种必需的营养素。
• Les informations indiquant que des services de santé adéquats, en particulier dans le domaine de la santé sexuelle et procréative, les traitements anticancéreux et les contraceptifs, y compris la contraception d ' urgence, ne sont pas toujours disponibles et accessibles;
  有报告称，并非总是能够得到和利用适当的卫生服务，特别是性健康和生殖健康服务、癌症治疗以及避孕药具，包括紧急避孕药具；
• Les programmes de couverture sanitaire universelle et les régimes publics d ' assurance maladie couvrent également le coût des médicaments essentiels destinés à certains groupes de bénéficiaires et ceux des médicaments nécessaires pour les soins d ' urgence, les interventions chirurgicales non vitales et les traitements anticancéreux.
  普及保健以及国家健康保险方案也涵盖特定受益群体的重点药物以及急诊护理、选择性外科手术和癌症治疗所需的药物。
• En outre, et c ' est là le point le plus intéressant, la société ELEA et le CIM ont conclu un accord de recherche pour développer et commercialiser un produit anticancéreux au moyen d ' une technologie mise au point à l ' origine par le CIM.
  最有意思的是，艾利阿斯公司和古巴分子免疫中心已达成一项研究协议，基于最初由该中心开发的技术开发并销售一种抗癌制品。
• C ' est pourquoi notre pays a décidé la prise en charge gratuite du traitement du cancer de la femme à travers le dépistage précoce. Les médicaments anticancéreux sont gratuits, et dans une moindre mesure, l ' accès à la chirurgie et à la radiothérapie pour les malades au Mali.
  正因为如此，我们决定为女性癌症患者提供免费诊治，包括提供检查和抗癌药物，并为马里的癌症病人提供手术和化疗机会。
• Il ajoute que, de l ' aveu même de l ' État partie, l ' auteur a commencé à suivre un traitement anticancéreux en 1993, alors que le cancer avait été diagnostiqué en 1989; toutefois le conseil n ' apporte aucune preuve à l ' appui de cette affirmation.
  对此,律师说,缔约国自己承认,提交人是1993年开始接受癌症治疗的,而他的癌症则是1989年诊断的;但律师并未拿出任何证据。