achoura中文是什么意思

• Au cours de la période faisant l ' objet du présent rapport, de nombreux attentats-suicides et attaques à la bombe contre des pèlerins chiites ont eu lieu, en particulier durant l ' Achoura (décembre 2010) et l ' Arba ' een (janvier 2011).
  在报告所述期间，有许多针对什叶派朝圣者的自杀式袭击和炸弹袭击事件，尤其是在阿舒拉节(2010年12月)和Arba ' een(2011年1月)纪念活动期间。
• Au cours de la période faisant l ' objet du présent rapport, de nombreux attentats-suicides et attaques à la bombe contre des pèlerins chiites ont eu lieu, en particulier durant l ' Achoura (décembre 2010) et l ' Arba ' een (janvier 2011).
  在报告所述期间，有许多针对什叶派朝圣者的自杀式袭击和炸弹袭击事件，尤其是在阿舒拉节(2010年12月)和Arba ' een(2011年1月)纪念活动期间。
• Deux attentats très meurtriers commis au lieu saint Imam Moussa al Hussein à Bagdad juste avant l ' Achoura ont coûté la vie à plus de 50 pèlerins, et des dizaines d ' autres ont été tués ou blessés par des bombes d ' accotement ou lors d ' attaques armées.
  在阿术拉节之前于巴格达的伊玛目穆萨侯赛因圣殿发生两次造成大规模伤亡的袭击事件，有50多名朝圣者死亡，同一时期的路边爆炸及武装袭击事件则使另外数十人伤亡。
• Deux attentats très meurtriers commis au lieu saint Imam Moussa al Hussein à Bagdad juste avant l ' Achoura ont coûté la vie à plus de 50 pèlerins, et des dizaines d ' autres ont été tués ou blessés par des bombes d ' accotement ou lors d ' attaques armées.
  在阿术拉节之前于巴格达的伊玛目穆萨侯赛因圣殿发生两次造成大规模伤亡的袭击事件，有50多名朝圣者死亡，同一时期的路边爆炸及武装袭击事件则使另外数十人伤亡。
• Les atteintes à la sécurité perpétrées pendant le trimestre considéré ont été marquées par des attentats-suicides survenus, le 6 décembre 2011, à Kaboul et à Mazar-e Charif, et se sont soldées par de nombreuses victimes parmi les civils lorsque des musulmans chiites célébrant la fête de l ' Achoura ont été pris pour cible.
  本季度发生的安全事件主要是2011年12月6日在喀布尔和马扎里沙里夫发生的自杀式袭击，这次袭击的目标是庆祝阿舒拉节的什叶派穆斯林，造成大量平民伤亡。
• Les atteintes à la sécurité perpétrées pendant le trimestre considéré ont été marquées par des attentats-suicides survenus, le 6 décembre 2011, à Kaboul et à Mazar-e Charif, et se sont soldées par de nombreuses victimes parmi les civils lorsque des musulmans chiites célébrant la fête de l ' Achoura ont été pris pour cible.
  本季度发生的安全事件主要是2011年12月6日在喀布尔和马扎里沙里夫发生的自杀式袭击，这次袭击的目标是庆祝阿舒拉节的什叶派穆斯林，造成大量平民伤亡。
• Elle a été notamment accusée de < < propagande contre le système > > , < < atteinte à la sécurité nationale > > , < < adhésion à un groupe illégal > > , participation à des heurts lors de l ' Achoura de 2009 et diffusion d ' informations hors du pays.
  对她的指控包括从事 " 反制度的宣传 " ， " 破坏国家安全 " ， " 加入了非法团伙 " ，在Ashoura 2009期间参加了冲突并在国外传播信息。
• Elle a été notamment accusée de < < propagande contre le système > > , < < atteinte à la sécurité nationale > > , < < adhésion à un groupe illégal > > , participation à des heurts lors de l ' Achoura de 2009 et diffusion d ' informations hors du pays.
  对她的指控包括从事 " 反制度的宣传 " ， " 破坏国家安全 " ， " 加入了非法团伙 " ，在Ashoura 2009期间参加了冲突并在国外传播信息。