1967年以色列的法文

• Selon les rapports, M. Hammad, l ' un des milliers de prisonniers palestiniens détenus dans les prisons israéliennes, est le 198e prisonnier palestinien à mourir dans une prison israélienne depuis le début de l ' occupation israélienne, en 1967.
  据报告称，Hammad先生是关押在以色列监狱中的数千名巴勒斯坦囚犯之一，他是1967年以色列占领以来在以色列监狱中死亡的第198名巴勒斯坦囚犯。
• Elle a aussi prié l ' Office de continuer ses discussions avec les autorités israéliennes en vue de recouvrer l ' intégralité des sommes versées au titre des droits portuaires, conformément à l ' accord Comay-Michelmore conclu entre l ' UNRWA et Israël en 1967.
  委员会委员会还请工程处继续与以色列当局商讨，以求按照1967年以色列与近东救济工程处订立的《科迈-米歇尔莫尔协定》，收回所有未偿付的港口费。
• Depuis qu ' il a occupé le Golan syrien en 1967, Israël s ' est emparé de terres fertiles et a confisqué des terres pour y construire des colonies et pour des mines qui font courir aux agriculteurs un risque permanent et les empêchent de profiter de leurs ressources en eau.
  自1967年以色列占领叙利亚戈兰以来，以色列一直在夺取肥沃的土地，没收领土以建立定居点，并埋地雷，不断对农民造成危险使他们不能利用水资源。
• Comme chaque année depuis le début de l ' occupation du Golan syrien par Israël en 1967, la communauté internationale s ' est une nouvelle fois élevée énergiquement contre cette occupation et a demandé le retrait des forces d ' occupation israéliennes de l ' ensemble du Golan syrien.
  国际社会再次坚定地谴责以色列占领叙利亚戈兰，要求以色列占领部队撤离整个叙利亚戈兰，在自1967年以色列占领叙利亚戈兰以来的这些年里国际社会一直采取这种立场。
• Les forces israéliennes d ' occupation ont aussi violé l ' immunité de l ' Office et de son personnel, contrairement aux dispositions de la Charte des Nations Unies, de la Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies et de l ' Accord Comay-Michelmore de 1967, dont Israël est une partie.
  以色列占领军还侵犯了工程处及其工作人员的豁免权，这违背了《联合国宪章》、《联合国特权及豁免公约》的规定以及1967年以色列缔结的《科迈-米歇尔莫尔协定》。
• «La politique de judaïsation de Jérusalem a commencé le jour même où Israël a occupé la ville, en 1967, et les gouvernements israéliens successifs – travailliste ou Likoud – se sont entendus sur cette politique et ont formulé des plans stratégiques et pratiques en vue de son application.
  " 1967年以色列占领耶路撒冷的头一天就开始执行该城犹太化的政策,后来的以色列工党政府和利库德政府就该项政策达成协议,并为执行此项政策制订了战略性计划和切实可行的计划。
• «La politique de judaïsation de Jérusalem a commencé le jour même où Israël a occupé la ville, en 1967, et les gouvernements israéliens successifs – travailliste ou Likoud – se sont entendus sur cette politique et ont formulé des plans stratégiques et pratiques en vue de son application.
  " 1967年以色列占领耶路撒冷的头一天就开始执行该城犹太化的政策,后来的以色列工党政府和利库德政府就该项政策达成协议,并为执行此项政策制订了战略性计划和切实可行的计划。
• «La politique de judaïsation de Jérusalem a commencé le jour même où Israël a occupé la ville, en 1967, et les gouvernements israéliens successifs – travailliste ou Likoud – se sont entendus sur cette politique et ont formulé des plans stratégiques et pratiques en vue de son application.
  " 1967年以色列占领耶路撒冷的头一天就开始执行该城犹太化的政策,后来的以色列工党政府和利库德政府就该项政策达成协议,并为执行此项政策制订了战略性计划和切实可行的计划。