11世纪的法文

• De la fin du XIe siècle au XIIIe siècle, les Anglo-Saxons et les Danois formèrent probablement la majeure partie de la garde varègue.
  到了11世纪后期，盎格鲁-撒克逊人成为了卫队的主要组成部分。
• Il a été construit pendant la période byzantine (à la fin du XIe siècle) et est resté en usage jusqu ' au XIVe siècle.
  圣希拉里翁堡建于拜占庭时期(11世纪后半叶)，一直使用到14世纪。
• Au XIe siècle, certains musulmans fumaient du hachisch et allaient tuer les croisés qui avaient récupéré Jérusalem.
  11世纪时，伊斯兰的 刺客会吸食大麻脂 然后在梦游状态下暗杀 夺回耶路撒冷的十字军
• Avec l'arrivée des turcs Seljoukides vers la fin du XIe siècle, Damas retrouva son rôle de capitale.
  随着塞尔柱突厥人在11世纪晚期进入阿拉伯世界，大马士革再此成为独立国家的首都。
• Au XIe siècle, St Anselme défend le point de vue qu’il existe beaucoup de choses que Dieu ne peut pas faire, mais qu’il le considère néanmoins comme tout-puissant.
  11世纪时，安瑟伦又提出，即使上帝做不到某些事情，他仍然可以是全能的。
• Certains d ' entre eux s ' établissent en Cilicie, dont ils constituent la majorité de la population à la fin du XIe siècle.
  11世纪末，他们当中的一部分人最终在西里西亚安家落户，成为当地人口的大多数群体。
• Ces offices sont calqués sur ceux qui existaient dans le nord du royaume de France au XIe siècle, la terre d'origine des premiers rois de Jérusalem.
  本质上来说这些官职由存在于11世纪法国北部的典型官职发展而来，那里是耶路撒冷开国君主的故乡。
• Au XIe siècle, les populations du nord des Alpes commencent à émigrer vers de nouvelles terres, dont certaines étaient retournées à l'« âge du fer » après la chute de l'Empire romain.
  在11世纪，阿尔卑斯山北部的人口开始移居至新的土地，某些在罗马帝国末期回归到野蛮状态。
• Quant aux tribus d ' origine turque dont descend la communauté azérie actuelle, elles ont commencé à arriver en Transcaucasie entre le XIe et le XIIIe siècle de notre ère.
  至于作为现代阿塞拜疆族的祖先的突厥族部落，他们是在11世纪至13世纪开始来到外高加索的。
• Des rébellions sporadiques eurent lieu en 1040 et 1041 ainsi que dans les années 1080, sans succès.
  在1040年至1041年以及之后11世纪70年代和80年代爆发了反抗拜占庭帝国的起义，但这些都归为失败。