负担的法文

• Mais on ne peut malheureusement pas rejeter fardeaux et responsabilités.
  但我们却不能简单地抛下负担和责任
• Je ne puis permettre qu'un programme indépendant puisse me superviser.
  我不能负担一个独立的程序监视我.
• A toi de décider lequel a le plus de poids.
  你必须决定是否负担这个巨大的重负
• C'est perçu comme un don, pour moi, c'est un fardeau.
  有人视之为天赋 但我却觉得是负担
• Alors forcément, papa voit l'éducation d'un enfant comme une corvée.
  所以我父亲视养儿育女是一种负担。
• Au lieu de te soutenir, je suis à ta charge
  我不仅没帮到你 还成为了你的负担
• C'est très gentil, mais on n'a pas les moyens de payer.
  哦，太好了 - 但是我们负担不起
• C'est mon compte qui va être soulagé d'une belle somme.
  哦，别提了 负担卸下了，账单背上了
• C'est mon compte qui va être soulagé d'une belle somme.
  哦，别提了 负担卸下了，账单背上了
• Les vacances en famille, c'est coton. Mais faut bien s'y coller.
  花时间在家人身上是个负担不是吗？