vide juridique中文是什么意思

• Leur adoption comblait le vide juridique qui avait empêché l ' État partie de se saisir de l ' affaire Habré.
  这两项法律的通过，填补了使缔约国无法承认Habré案的法律空白。
• Quant au Pouvoir législatif, il subsiste dans ce domaine un vide juridique très difficile à combler (Organisme de défense des habitants.
  立法机构在这一方面仍存在尚未填补的法律空白(公民权利监察员办公室。
• Ce Document est la preuve que les SMSP ne mènent pas leurs activités dans un vide juridique.
  因此，《蒙特勒文件》证明，私营军事和安保公司并非在法律真空状态下运作。
• Tout d ' abord, j ' ai pu constater l ' existence d ' un important vide juridique dans le domaine de la protection des droits des peuples autochtones.
  首先，我发现在保护土著权利方面法律上有很大缺陷。
• Leur adoption comblait le vide juridique qui avait empêché l ' État partie de se saisir de l ' affaire Habré.
  这两项法律的通过，填补了使缔约国无法承认受理Habré案的法律真空。
• Ce sont les États-Unis qui suscitent la condamnation pour le vide juridique dans lequel ils maintiennent ces personnes, en contravention du droit international.
  违反国际法，使这些人陷于法律地位不定境地，为此而受到谴责的是美国。
• Ce programme a été mis en place pour combler le vide juridique et pour protéger l ' unité familiale et le travail de la mère;
  制定该方案为的是弥补法律方面的欠缺并维护家庭的团结和母亲的就业；
• Étant des instances non juridictionnelles, elles ne sortent pas les détenus du vide juridique dans lequel ils se trouvent.
  这些小组是不具司法权的机构，因此不能使被关押者摆脱他们所处的法律真空状态。
• En effet, une telle décision ne ferait que créer un vide juridique, car on ne verrait toujours pas clairement la règle juridique qui devrait plutôt s ' appliquer.
  这么做确实将造成法律真空，因为仍然不清楚什么法律规定应该适用。
• L ' occupation par Israël de la bande de Gaza et de la Cisjordanie, y compris Jérusalem-Est, ne se déroule pas dans un vide juridique.
  以色列对加沙地带和西岸，包括东耶路撒冷的占领不是在法律真空中进行的。