unipolaire中文是什么意思

• Il faut dire que le Conseil de sécurité ne fonde pas son action sur la justice et la légalité. Les mesures qu ' il prend sont fonction de l ' équilibre des forces du moment, dans une monde largement unipolaire.
  然而，安全理事会不是在公正和合法的基础上采取行动，而是根据一个基本上是单极世界的现有权力平衡采取行动。
• Je voudrais pour terminer rappeler que l ' avenir de la communauté internationale est mieux servi par un ordre international fondé sur le renforcement du multilatéralisme d ' où serait donc éliminé le système unipolaire actuel.
  最后，请允许我重申，要创建国际社会的美好未来，最好的办法是建立基于加强多边主义并由此打破目前单极体系的国际秩序。
• Dix-sept ans d ' un monde unipolaire nous ont démontré la nécessité d ' une transformation profonde des organismes multilatéraux pour qu ' ils se mettent au service de la paix, de l ' égalité, de la justice et des grandes causes de l ' humanité.
  17年的单极世界向我们表明，需要对多边组织进行根本改革，使其为和平、平等、正义和人类伟大事业服务。
• Cette omission est particulièrement inquiétante si l ' on songe que, dans le monde unipolaire actuel, les dépenses militaires continuent de croître, en raison principalement de l ' augmentation vertigineuse du budget militaire des superpuissances.
  在我们目前的单极世界中，军费在不断增加，这主要是由于该超级大国的军事预算急剧增加，想到这一点，这种忽略尤其令人震惊。
• N ' oublions pas que nous vivons dans un monde unipolaire, dans lequel une superpuissance bafoue impunément le droit international et tente de manipuler les organisations internationales, dont l ' ONU.
  我们绝不能忘记，我们生活在单极世界里，这个世界的超级大国违反国际法，但没有受到惩罚，并试图操纵包括联合国在内的各国际组织。
• Par ailleurs, la survie de millions de personnes et même de nations entières est menacée par l ' atmosphère d ' insécurité internationale créée par les politiques et plans agressifs de la seule superpuissance de ce monde unipolaire.
  此外，成千上百万人和整个国家的生存因为这个单极世界唯一超级大国推行咄咄逼人的政策和计划所造成的国际不安全气氛而受到威胁。
• Nous avons pris note du nombre toujours croissant d ' États qui se plaignent du contrôle unipolaire des affaires internationales et de l ' impor-tance des dangers que cette situation représente aussi bien aujourd ' hui que dans l ' avenir.
  我们注意到，对国际事务受到单极控制的现象以及对这种情况有可能给当前和未来造成的危险的程度，越来越多的国家提出了抱怨。