umari中文是什么意思

• En octobre 2014, des responsables des services de sécurité afghans ont annoncé qu ' ils avaient arrêté le fils de Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01), Anas Haqqani (non inscrit sur la Liste), et son compagnon Abdul Rasheed Umari (non inscrit sur la Liste).
  2014年10月，阿富汗安全官员宣布逮捕了Jalaluddin Haqqani(TI.H.40.01)的儿子Anas Haqqani(未列名)及其同伴Abdul Rasheed Umari(未列名)。
• À midi (dans la nuit du 18 mai), la civile Ikram Najib Jawad (née en 1974) a été touchée à la suite de l ' explosion d ' un engin au domicile de ses parents, derrière le centre culturel, et emmenée à l ' hôpital Omari, où elle est décédée.
  2012年5月18日12时00分，平民Ikram bint Najib Jawad(生于1974年)在文化学会后面她父母家被一个爆炸装置的碎片击中后被送到哈马省的Umari 医院，随后她在医院身亡。
• Tout en tenant compte des explications données par l ' État partie, le Comité est préoccupé par la règle du < < secreto de sumario > > (secret de l ' instruction) selon laquelle, dans le cadre d ' une enquête pénale, le juge peut interdire totalement ou partiellement l ' accès de la défense à l ' information résultant de l ' enquête (art. 14).
  委员会考虑到缔约国的解释，但对 " 诉讼保密 " (Secreto de Sumario)规则表示关注，根据该规则，在刑事诉讼中，法官可以完全或部分禁止被告取得调查结果(第十四条)。
• La découverte d ' armes dans la mosquée d ' al-Omari à Deera, les agissements des forces de sécurité qui ont ouvert le feu sur des manifestants dans la ville de Homs, et l ' assassinat du général de l ' armée Abdu Kidr al-Tallawi et de deux de ses enfants en avril 2011, sont venus accentuer l ' escalade de la violence armée.
  2011年3月在德拉省Umari清真寺发现武器、安全部队在霍姆斯市对示威者开火、2011年4月叙利亚军将军Abdu Kidr al Tallawi以及他的两个孩子被暗杀，进一步加剧了武装暴力活动的升级。
• L ' État partie devrait envisager la suppression de la règle du < < secreto de sumario > > , de façon à se conformer à la jurisprudence réitérée du Comité selon laquelle le principe de l ' égalité des armes signifie que les parties doivent disposer du temps et des facilités nécessaires à la préparation de leur argumentation, ce qui implique l ' accès aux documents nécessaires à cette fin.
  缔约国应考虑废除(Secreto de Sumario)规则，以便符合委员会一再重申的判例，根据该判例，权利平等原则意味着诉讼双方应有必要时间和便利准备他们辩护，这就意味着能够为辩护取得必要的文件。
• Les deuxième, troisième, quatrième et cinquième cas concernaient M. Muralitharan Nadesan, son épouse, Mme Krishnakumari Muralitharan, et leurs deux enfants, tous deux âgés de moins de 18 ans, qui auraient été vus pour la dernière fois le 18 mai 2009 à bord d ' un bus militaire à Vettuvahal, district de Mullaitivu.
  第二、第三、第四和第五起案件涉及Muralitharan Nadesan先生、他的妻子Krishnakumari Muralitharan女士及他们的两名不到18岁的子女，据称有人于2009年5月18日在穆莱蒂武区Vettuvahal最后一次看见他们在一辆军队巴士车上。
• Le Comité recommande à l ' État partie d ' intervenir sans retard pour faire appliquer ses lois sur le mariage, surtout en ce qui concerne le mariage des enfants et la polygamie, compte tenu de la recommandation générale 21 sur l ' égalité dans le mariage et les relations familiales, et l ' engage à prendre les mesures voulues pour abolir les pratiques traditionnelles nocives et discriminatoires comme la dot, le deuki, le jhuma, le kumari pratha et le badhi.
  委员会建议缔约国按照关于婚姻和家庭关系平等的一般建议21，立即采取行动实施其婚姻法，尤其是与禁止童婚和一夫多妻制相关的部分，促请缔约国采取步骤消除其他有害的歧视性传统做法，如嫁妆、deuki、jhuma、kumari pratha和badi等。
• Ce projet couvre tout d ' abord le Quadrilatéral doré, qui relie les quatre villes principales de Delhi au nord, Mumbai à l ' ouest, Chennai au sud et Calcutta à l ' est; deuxièmement, les couloirs nord-sud et est-ouest reliant Srinagar au nord à Kanyakumari au sud, et Silchar à l ' est à Porbandar à l ' ouest; et, troisièmement, la connexion entre les ports et d ' autres projets.
  该项目首先涉及到黄金四边形方案，它连结北部德里、西部孟买、南部Chennai和东部加尔各答等4座主要城市；其次涉及到连结北部的Srinagar和南部的Kanyakumari以及东部的锡尔杰尔和西部的博尔本德尔的南北和东西走廊；另外还涉及到港口的连结和其他项目。
• Afin de stimuler l ' économie locale dans les régions touchées par le tsunami, le BAPS a mobilisé la population locale pour participer aux efforts de reconstruction; b) en juillet 2005, le BAPS a donné 250 vaches laitières à 250 familles touchées par le tsunami dans les villages de Sethupathiyoor, Vattumadai, Koittunar Vialai et Saral Vialai, dans le district de Kanyakumari.
  为了刺激受海啸打击地区的经济，BAPS 动员了当地人民参与复原工作；(b) 在2005年7月向BAPS Kanyakumari区Sethupathiyoor、Vattumadai、Koittunar Vialai和Saral Vialai村250个受海啸影响的家庭捐赠了250头乳牛。