sous-direction中文是什么意思

• Sa structure compte la Sous-Direction Sûreté publique et terrorisme dont le Programme de prévention du terrorisme faisant intervenir des substances chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires et des explosifs (CBRNE) constitue une partie essentielle.
  国际刑警组织的构架内设有公共安全和反恐怖主义分署，其关键组成部分是预防化学、生物、辐射、核及爆炸物恐怖主义方案。
• Actuellement, presque tous les ministères et départements comptent au moins une femme à un poste de sous-direction et la représentation totale des femmes au rang de sous-directeur d ' un organe exécutif fédéral atteint 25 %.
  目前，虽然在所有部和部门的副职里实际上只有一名妇女，但她们在联邦权力执行机关副职总人数中的比例达到了25%。
• De plus, le personnel de police du BINUGBIS a formé sur le tas et encadré les membres des forces de l ' ordre nationales et a continué de prêter appui à la sous-direction Genre de la direction de la police.
  联几建和办警务人员还为国家执法对口单位提供了在职培训和辅导，并继续为公共治安警署性别平等分局提供支持。
• Selon les registres du Secrétariat technique de la sous-direction générale de la police nationale civile, de janvier à juin 2003, 163 morts violentes de femmes ont été inscrites, la capitale détenant le record à cet égard avec 79 cas.
  2003年1月至6月期间，国家民警局技术秘书处记录在案的因暴力致死的妇女总计163人，其中，首都79人。
• D ' autres entretiens avec le Groupe chargé des fugitifs et la Sous-Direction pour les analyses criminelles ont permis de mettre en relief le fait qu ' une telle coopération suppose une analyse des aspects juridiques et judiciaires.
  小组与国际刑警组织逃犯股和刑事分析支助分司进一步讨论，这突出表明，此类合作需要对法律和司法方面的问题进行分析。
• L ' organe fédéral canadien de détection et de répression, la police montée de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), a accru sa capacité de suivre, détecter et démanteler les moyens financiers des terroristes par la création d ' une sous-direction des renseignements financiers.
  加拿大联邦执法当局即加拿大皇家骑警建立了一个财富情报组，以加大其跟踪、侦查和消除恐怖分子财力的力度。
• Pour appuyer l ' application des lois à l ' échelle internationale, la sous-direction a lancé trois opérations, baptisées CHASE, S³OMMET et FAIL SAFE.
  化学、生物、放射、核和爆炸物材料分局为支持国际执法而发起三项行动，代号如下：CHASE；S³OMMET；FAIL SAFE。
• La Sous-Direction générale des enquêtes et des opérations du Ministère des finances et du crédit public fait office de Service du renseignement financier (tel que défini par le Groupe d ' Egmont) chargé d ' analyser les rapports transmis par les institutions financières.
  财政和公共信贷部行动调查处是墨西哥金融情报单位（依照埃格蒙特小组的定义），负责分析金融机关转递的报告。
• À la suite d ' une de ses interventions, la direction de la police a approuvé, le 2 mars, la création d ' une sous-direction Genre et protection des personnes vulnérables et ainsi que d ' un groupe de formation aux questions de genre.
  由于联几建和办的倡导作用，3月2日，治安警察核准设立性别平等和保护弱势者分局以及警察性别平等培训工作队。
• L ' ICBF réalise ce programme auprès d ' un groupe de fonctionnaires de la Sous-Direction de la famille et de ses bureaux régionaux afin d ' assurer dans cette institution l ' équité pour les femmes.
  哥伦比亚家庭福利研究所正在同家庭小组领导委员会及地区办事处的一个工作人员小组推动这一过程以便把妇女平等纳入该机构中。