société haïtienne中文是什么意思

• Elle aimerait recevoir des précisions sur la suite donnée aux préoccupations exprimées au Comité pour l ' élimination de la discrimination raciale concernant le manque de reconnaissance de la diversité de la société haïtienne et la double discrimination fondée sur la couleur de peau.
  她很想听到更多有关对消除种族歧视委员会对海地社会不承认差异性和基于肤色的双重歧视表示的担忧做出反应的情况。
• Mme Améline dit que la violence est omniprésente dans la société haïtienne; des liens doivent être établis entre les lois sur la violence à l ' égard des femmes et les lois sur la parité des sexes.
  Ameline女士说，在海地社会中，暴力是无所不在的，在有关暴力侵害妇女的法律与有关两性平等的法律之间应当建立起联系。
• J ' encourage également le Gouvernement de transition à inclure tous les secteurs de la société haïtienne dans la constitution de cette institution de manière à assurer que le processus de désarmement, de démobilisation et de réinsertion soit véritablement un phénomène de caractère national.
  我又鼓励过渡政府把海地社会各阶层纳入这一机构的建立过程，以确保国家对解除武装、复员和重返社会进程真正拥有自主权。
• 2.1.1 Des tables rondes réunissant les principaux acteurs de la société haïtienne sont organisées à tous les niveaux pour renforcer le dialogue national et des textes sur les principes de la gouvernance et l ' avenir du pays sont élaborés de manière consensuelle
  2.1.1 海地社会的关键角色在所有各级为全国对话组织圆桌会议，并拟订关于施政原则的基本共识和关于该国未来远景的文件
• Les progrès enregistrés dans les activités de déblaiement et de reconstruction dans la ville de Port-au-Prince et ses communes environnantes sont manifestes et témoignent d ' une mobilisation de la société haïtienne et de l ' utilité de l ' aide apportée par la communauté internationale.
  在清除行动和重建太子港及周围社区方面明显取得了进展，这表明海地社会已被动员起来，而且国际社会提供的帮助确实有用。
• Organisation de 10 ateliers locaux et d ' un atelier national réunissant une grande partie de la société haïtienne, pour promouvoir un dialogue national sur le désarmement, la démobilisation et la réinsertion, et la réduction de la violence
  举行10次当地和1次全国讨论会，让海地社会各界广泛参加，促进一个包括各方的关于解除武装、复员和重返社会以及减少暴力的全国对话